AK4468 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Ala, Eedla Elina Juhontytär o.s. Saari,s. 15.4.1911 Muoniossa, asunut Kittilässä 25 vuotta 03 Evakossa laulettu laulu "Nyt mä vanha oon ja tartun matkasauvaan". 04 Kertojan sisarusten musikaalisuus. 05 Kehtolaulu "Piupali, paupali paukkaa, jänö se metsässä laukkaa". 06 Kertojan lapsuuden iltarukous "Levolle laske Luojani". 07 Kertojan sisarukset. 08 Ruoanlaitto kertojan lapsuudessa, sorkkapata. 10 Kertojan sisarusten nimet ja kodin sijainti. 11 Kertojan veljen syntymäpäivä, kertojan matka juhliin. 12 Keskustelua Mikko Hanhelan kanssa kehto- ja muista lauluista. 15 Isossasaaressa käytetty hyppyytysloru. Hanhela, Mikko Mikonpoika,s. 29.9.1887 Kittilän Hanhimaassa 01 Kalojen pyynti karhakalla, saaliit. 02 Kertojan veneen kaatuminen, tarttuminen kalaverkkoihin ja hänen toverinsa pelastuminen. 09 Kertojan sisarukset ja lapsuus. 13 Lasten hyppyyttäminen polvella. 14 Hyppyyttämisloru. 16 Poromiehen laulu "Minä lähden pois saloille kauas". 17 Laulu "Kun Katri pieni palveli kuninkaan hovissa". 18 Laulu "Honkain keskellä mökkini seisoo". Elonen, Eeva Dagmar,s. 24.2.1906 Kittilässä, katekeetta 19 Kertojan jä hänen vanhempiensa henkilötietoja. 20 Lestadiolaislahkot Kittilässä, vanhoillisen lestadiolaisuuden tulo Kittilän Kiistalaan 1920-luvulla. 21 Kertojan valmistuminen katekeetaksi v. 1925, kutsumusammatti. 22 Kertojan opettaja Iina Tervaniemi, katekeetta. 23 Kertojan ennen kouluunmenoa saama opetus. 24 Pyhäkoulu kertojan lapsuudessa. 25 Pyhäkoulunopettajat, mm.kertojan eno Juhani Kurula. 26 Iina Tervaniemen koulupiiri. 27 Lasten koulunkäynti kotikylän ulkopuolella, oppilaiden ikä. 28 Katekeettakoulun pohjautuminen rippikouluun, katekeetta- eli kiertokoulu. 29 Kittilän katekeetat kertojan aikana, koulualueet. 30 Suomen katekeetta-alueet. 31 Inarissa lappalaisia katekeettoja, Kittilän vanhin katekeetta mustalainen. 32 Kertoja Tornion alakouluseminaarissa: haku, pääsyvaatimukset, koulutuksen kesto. 33 Kertoja opettajan sijaisena. 34 Kertoja virallisesti palkattuna katekeettana, katekeetan palkka. 35 Katekeetan työn vaikeuksia ja valopuolia, katekeetan kuljetusten järjestäminen. 36 Syöpäläismyrkyt kertojan aikana, katekeetta hygienian valvojana, etikkavesi hiustenhoidossa. 37 Täiden ja luteiden yleisyys, torakoita Sodankylässä, ei Kittilässä, torakoiden kulkeutuminen ja esiintyminen savotoissa. 38 Suhtautuminen opettajaan, koulujen rakennuskustannuksiin ja koulutukseen. 39 Koulupäivän pituus. 40 Koulun pito pirteissä, koulukamarit.

### 芬兰拉普兰地区民间口述历史访谈数据集
1. 受访者1：阿拉·伊德拉·埃莉娜·尤洪蒂泰尔（原名萨里），1911年4月15日生于穆奥尼奥，在基蒂莱居住25年
03 在埃瓦科演唱的歌曲《如今我已垂暮，踏上远行之途》
04 讲述者兄弟姐妹的音乐天赋
05 摇篮曲《噼啪噼啪敲，林间野兔蹦跳忙》
06 讲述者童年晚祷歌《主啊，降临我身》
07 讲述者的兄弟姐妹
08 讲述者童年时期的烹饪场景与短柄斧的使用
10 讲述者兄弟姐妹的姓名与家庭住址
11 讲述者兄长的出生日期，以及讲述者前往庆典的旅程
12 与米科·汉赫拉就摇篮曲及其他歌曲展开的对话
15 外祖父家中使用的跳跃歌谣

2. 受访者2：汉赫拉·米科·米科波伊卡，1887年9月29日生于基蒂莱的汉希马阿
01 悬崖处捕鱼作业与渔获情况
02 讲述者的船只倾覆、卷入渔网，以及同伴的获救过程
09 讲述者的兄弟姐妹与童年经历
13 儿童踏板跳跃游戏场景
14 跳跃歌谣
16 牧鹿人歌曲《我将远去，前往遥远的荒原》
17 歌曲《小卡特里在王宫当差》
18 歌曲《我的小屋坐落云杉间》

3. 受访者3：埃洛宁·伊娃·达格玛，1906年2月24日生于基蒂莱，职业为教义问答教师
19 讲述者及其父母的个人信息
20 基蒂莱的虔敬派社团，20世纪虔敬主义传入基蒂莱基斯塔拉地区的历程
21 讲述者于1925年成为教义问答教师，获得职业天职
22 讲述者的教师伊娜·特尔瓦涅米，教义问答教师
23 讲述者入学前接受的家庭教育
24 讲述者童年时期的主日学校经历
25 主日学校的教师，包括讲述者的祖父尤哈尼·库鲁拉
26 伊娜·特尔瓦涅米的教学学区
27 儿童跨村上学的情况与学生年龄分布
28 教义问答教师学校附属于寄宿学校，该类学校即巡回教学学校
29 讲述者任职期间基蒂莱的教义问答教师队伍与教学区域划分
30 芬兰全国的教义问答教师教学区域
31 伊纳里地区的拉普人教义问答教师，基蒂莱最年长的深色皮肤教义问答教师
32 讲述者在托尔尼奥初等师范学校的就读经历：招生规则、入学要求与学制时长
33 讲述者担任代课教师
34 讲述者正式受雇为教义问答教师，以及该职业的薪资待遇
35 教义问答教师工作的难点与优势，以及教学通勤的组织安排
36 讲述者任职期间的狂犬病疫情，作为卫生监督员的教义问答教师开展的工作，以及使用消毒水进行口腔护理的相关内容
37 手风琴与吉他的普及情况：索丹屈莱地区有手风琴艺人，基蒂莱暂无；手风琴艺人的流动演出与在萨沃地区的表演场景
38 民众对教师、学校建筑成本与教学工作的态度
39 学校每日授课时长
40 学校校舍设于阁楼，配有专用教室