External view of an adobe house, in Sonora town on the east side of Castelar Street, 1895

Photograph of an external view of an adobe house, "built 1873 by Senora Magdelana Cocia (?)", in Sonora town on the east side of Castelar Street, between Ord Street and Alpine Street, 1895. The single-story house appears to be in poor condition. The stucco is peeling from the worn and chipped adobe bricks that form the walls. The shingled roof is uneven and some of the shingles have fallen off. The wood that makes up the gable on the side of the house (left) is uneven and falling apart. The wooden window screens are cracked or have missing parts to them. One window, next to the left door, is boarded up. At left, there is a wooden fence and a door that leads into the yard. Two children (center) stand in front of the door and their mom can be seen peering out. Two other children can be seen standing at the last door (right). Above them is a chimney situated on the inclined roof. A utility pole on the sidewalk near the last door and one in the distance has been edited out. Tracks can be seen on the dirt road.

本照片拍摄于1895年，展现了位于卡斯蒂利亚尔街（Castelar Street）东侧、奥德街（Ord Street）与阿尔派街（Alpine Street）之间的索诺拉镇（Sonora town）内一座土坯房的外景。该房屋由马格达莱娜·科西亚夫人（Senora Magdelana Cocia，疑似拼写有误）于1873年修建。这座单层土坯房整体状态不佳：墙面由磨损且存在缺损的土坯砖构成，表面灰泥已大面积剥落；铺瓦屋顶凹凸不平，部分瓦片已然脱落；房屋左侧的山墙木质结构歪斜且已破损散架；木制窗纱存在开裂或部件缺失的问题；左侧门旁的一扇窗户被木板封死。画面左侧设有一道木栅栏与一道通往庭院的门。画面中部有两名儿童站在门前，他们的母亲正从屋内向外张望。另有两名儿童站在最右侧的门前。倾斜的屋顶上设有一座烟囱。最右侧门附近人行道旁的电线杆以及远处的一根电线杆已被后期编辑移除。土路上留有清晰的车辙痕迹。