Loppersum, Nieuwe Tuinen Wijmerspad (Gemeente Eemsdelta, Gr.) Een archeologisch bureauonderzoek

In het onderzoeksgebied kunnen archeologische resten worden aangetroffen daterend uit de ijzertijd/Romeinse tijd en uit de middeleeuwen/nieuwe tijd (zie Appendix I). Oudere archeologische resten worden niet verwacht, omdat het getijdengebied voor de vorming van de kwelderruggen in de ijzertijd niet goed bewoonbaar was. Tevens zijn eventuele prehistorische resten uit de steentijd hierdoor verspoeld. Op de kwelderrug kunnen resten van nederzettingen worden verwacht uit de ijzertijd en/of Romeinse tijd. Archeologische indicatoren voor dergelijke nederzettingen kunnen bestaan uit aardewerk, natuursteen artefacten, botresten, houtresten/houtskool en metaal. Ook kunnen deze nederzetting al kunstmatig zijn verhoogd tot vroege wierden en kunnen wierdelagen worden aangetroffen. Door latere overstromingen kunnen dergelijke oudere resten ook overslibd zijn. Vanaf de vroege middeleeuwen werd de wierde van Loppersum in ieder geval bewoond. Hoewel de kern van de (wierde) bewoning verder naar het noorden lag, kunnen er resten daterend vanaf de middeleeuwen in het plangebied aanwezig zijn. Vanaf de late middeleeuwen en de nieuwe tijd is er zeker sprake van bewoning in het plangebied. Archeologische indicatoren uit deze perioden zullen vooral bestaan uit aardewerk, bouwmateriaal (baksteenpuin), houtresten/houtskool, grondsporen en funderingsresten. Dergelijke resten kunnen direct onder bouwvoor worden verwacht. De huidige en vroegere bebouwing zoals die op de topografische en historische kaarten aangegeven staat zal voor lokale verstoringen in de bodem hebben gezorgd.

本研究区域内可发现可追溯至铁器时代（ijzertijd）/罗马时期以及中世纪/近代的考古遗存（详见附录I）。更早的考古遗存未被预期存在，因为在铁器时代盐沼脊（kwelderruggen）形成之前，该潮汐区域并不适宜人类居住。此外，任何史前石器时代的遗存均已被冲刷殆尽。在盐沼脊上，可发现铁器时代和/或罗马时期的聚落遗存。这类聚落的考古标识可包括陶器、天然石制人工制品、动物骨骼遗存、木材遗存/木炭以及金属制品。此类聚落也可能已被人工堆筑为早期沃伊德土墩（wierde），并可发现土墩堆积层。后续的洪水事件也可能将此类早期遗存淤埋于沉积物之下。至少自中世纪早期起，洛珀瑟姆（Loppersum）的沃伊德土墩（wierde）便已有人类居住。尽管该土墩的居住核心更靠北，但本规划区域内仍可能存在中世纪及之后的遗存。自中世纪晚期至近代时期，本规划区域内确有人类居住活动。这一时期的考古标识主要包括陶器、建筑材料（碎砖废料）、木材遗存/木炭、地面遗迹以及建筑基础遗存。此类遗存通常可在耕作层下方被发现。现有及历史上的建筑活动，如地形图与历史地图中所标注的建筑，均会对区域土壤造成局部扰动。