August Suter

August SuterSwiss sculptor. Born in Basel, Suter later studied at the Académie Julian in Paris, where he met and became lifetime friends with Frank Budgen. Suter met and became a friend of JJ's while spending the First World War years in Zollikon, near Zurich. Suter is remembered primarily for his public sculpture, including Budgen as one of six figures decorating the terrace of the public buildings at Uraniastrasse 7 in Zurich. After the war, Suter lived primarily in Paris, remaining friends with JJ and seeing him frequently. Though he disliked posing, JJ sat for a sculpture by Suter in 1937, which reportedly was destroyed during World War II. William Brockman

奥古斯特·聚特（August Suter）是瑞士雕塑家。他生于巴塞尔（Basel），后赴巴黎朱利安美术学院（Académie Julian）深造，在此结识弗兰克·巴杰恩（Frank Budgen）并与之结为毕生挚友。一战期间，聚特在苏黎世近郊的措利孔（Zollikon）旅居时，结识了JJ并与之成为友人。聚特主要以公共雕塑作品为人所铭记，其中包括为苏黎世乌拉尼亚街7号（Uraniastrasse 7）公共建筑露台装饰的六尊雕像之一的巴杰恩像。战后，聚特主要定居巴黎，与JJ始终保持友谊并时常往来。尽管JJ本人厌恶充当模特，但他仍于1937年为聚特的一尊雕塑担任模特，据悉该作品在第二次世界大战中被毁。本文由威廉·布罗克曼（William Brockman）撰写。