An automobile camp under trees, Elysian Park, ca.1930

Photograph of an automobile camp under trees, Elysian Park, ca.1930. In the center, the front side of an automobile is seen which is partially covered with a cloth. Next to it, additional automobiles are shown aligned to the left, side by side, towards the background under sycamore trees. To the right corner of the foreground, a tent is shown behind a variety of bushes and small trees. Left of the tent, a wooden table and chair are visible under a large bended tree. Another automobile is parked to the left of the center and a man is sitting next to it.; Photoprint reads: "Under the sycamores in Los Angeles' delightful municipal auto camp, thousands of motorists from every State in the Union are accomodated here annually for a minimum charge. Laundry facilities, showers, gas and electricity are installed in the Elysian Park Auto Camp".

本摄影作品拍摄于1930年左右，展现的是埃利森公园（Elysian Park）内的林间汽车营地。画面中央可见一辆部分被布罩遮盖的汽车前部；紧邻该车的左侧，另有多辆汽车并排朝向背景方向排布，掩映于悬铃木（sycamore）林间。画面前景的右侧角落，一顶帐篷掩映在各类灌丛与小树之后；帐篷左侧，一棵弯折的大树下摆放着一套木质桌椅。画面中央左侧还停放着另一辆汽车，一名男子正坐在车旁。照片标注文字如下：“洛杉矶宜人的市政汽车营地坐落于悬铃木林间，每年都有来自全美各州的数千名驾车旅行者在此入住，收费低廉。埃利森公园汽车营地配备洗衣设施、淋浴间、燃气与电力供应系统。”