Bear & dog, Los Angeles County, Calif., 1936

9 photographs of a chained bear and a dog on a lawn, behaving in a friendly manner, probably in Los Angeles County, California, 1936 August 25. "Subject: Bear & dog." "Client: Coast Fishing; Agency: J. Walter Thompson; Classifications: A - Domestic, Wild [underlined], Trained, Misc[ellaneous]; Year: 1936; Job no. 8-25-181" -- on envelope front. "Operator's report: name Joe; photos of bear & dog; out of city 15 miles; Amount: 12.50; Cooper" -- on envelope back. The negative envelope indicates that the Whittington studio supplied proofs and fulfilled 2 print orders.

1936年8月25日，于加利福尼亚州洛杉矶县境内草坪拍摄的9张照片，记录了一只被锁链束缚的熊与一只狗举止亲昵友善的画面。信封正面标注有："主题：熊与狗"；"客户：海岸渔业（Coast Fishing）"；"代理机构：智威汤逊（J. Walter Thompson）"；"分类：A类——家庭、野生[下划线标注]、训练类、杂项"；"拍摄年份：1936年"；"任务编号：8-25-181"。信封背面标注有："拍摄记录：操作员姓名为Joe；拍摄内容为熊与狗的照片；拍摄地点距市区15英里；酬金：12.50美元；经手人：库珀（Cooper）"。负片信封标注显示，惠廷顿工作室（Whittington studio）提供了样片，并完成了2份冲印订单。