Children with leprosy, Lombolombo, Congo, ca.1920-1940

A female missionary poses with several children standing outside holding brooms. A thatched roof building can be seen in the distance.; The back of the postcard is blank and also contains the captions: "Lombolombo - Wafanva. les enfants lépreux au travail. Zieke kinderen aan't werk. ("Leper children at work") Vendu au profit de la Léproserie. Ten bate van de Leprozerie verkocht." ("Sold to benefit the Leprosarium") There is also information about the printer: "Ern. Thill, Bruxelles"

一名女传教士与几名手持扫帚立于户外的儿童合影，远处可见一座茅草屋顶的建筑。该明信片背面为空白，并附有如下说明文字："Lombolombo - Wafanva。法语原文：Les enfants lépreux au travail；荷兰语原文：Zieke kinderen aan't werk（对应英文译法："Leper children at work"，意为"麻风病儿童劳作"）。法语原文：Vendu au profit de la Léproserie；荷兰语原文：Ten bate van de Leprozerie verkocht。" 上述文本之后附有括号标注的英文译法："Sold to benefit the Leprosarium"，意为"售卖所得用于麻风病院（Leprosarium）"。同时标注了印刷方信息："Ern. Thill, Bruxelles"。