BOBURNOMA TARJIMALARIDA MADANIY KODLARNING LINGVOKOGNITIV TRANSFORMATSIYASI: REALIYALAR, PHYTONYM VA PAREMIYALAR (O'ZBEK–INGLIZ–NEMIS TARJIMALARI MISOLIDA)
收藏官方服务：
资源简介：
Mazkur maqolada Zahiriddin Muhammad Boburning “Boburnoma” asari tarjimalarida madaniy kodlarning lingvokognitiv transformatsiyasi muammosi o‘rganiladi. Tadqiqot realiyalar, phytonymlar va paremiyalarni o‘zbek, ingliz va nemis tillari kesimida qiyosiy tahlil qilishga asoslanadi. Tarjima jarayonida qo‘llaniladigan funksional ekvivalentlik, adaptatsiya, borrowing, transliteratsiya va izohli tarjima strategiyalari lingvokognitiv yondashuv asosida baholanadi. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, madaniy birliklar tarjimada to‘liq saqlanmaydi, balki transformatsiyaga uchraydi, bu esa tarjimonning madaniy mediator sifatidagi rolini kuchaytiradi.
提供机构：
Zenodo创建时间：
2026-03-25
