Let Us Dance: 'Still I Rise', Arnolfini, Bristol, UK, 15th September - 15th December 2019 (Every Sunday).

This collection includes a collaborative flash mob performance, Let Us Dance, and a large scale embroidery work, Burning Love inspired by the landmark 2008 candlelit demonstrations in Seoul involving the mass participation of teenage girls. Commissioned for the PLATEAU Museum, Seoul in 2014, Let Us Dance explores the potential of unregulated collective engagement and history as an ongoing act of participation and socio political and cultural challenge in the present. This item contains a press release, a video of one of the performances and a collection of archival images from the 2008 demonstration in Seoul, South Korea. This item documents the UK premiere of Let Us Dance as part of Still I Rise at the Arnolfini, a 3 month programme of 70 international artists, exploring different approaches to resistance from a gendered perspective. Performed every Sunday for 3 months by a different group of female volunteer dancers, Let Us Dance was re contextualised in Bristol by the dancers' collective, interpretive responses to their own experience in the current societal climate. Let Us Dance was first performed in PLATEAU, Seoul in 2014. In 2016, Let Us Dance was revived by a different group of participants in Paris as part of South Korea Guest of Honour Rituals programme at Art Paris Art Fair 2016. This is the project’s UK premiere. Press release courtesy of the Arnolfini, Bristol. Supported by Trinity Centre, Bristol. Videography by Young In Hong. Used with permission. The work is under copyright and may not be used without permission. Use of this repository acknowledges cooperation with its policies and relevant copyright law.

本藏品涵盖合作式快闪舞表演《我们起舞吧》（Let Us Dance），以及大型刺绣作品《燃烧的爱》（Burning Love）。后者的创作灵感源自2008年首尔那场标志性烛光集会——彼时少女群体广泛参与其中。
《我们起舞吧》于2014年受首尔普拉托博物馆（PLATEAU Museum）委托创作，旨在探讨无约束集体参与的可能性，以及将历史视为当下持续进行的参与式、社会政治与文化抗争行为的潜在价值。
本藏品包含一份新闻稿、一段表演录像，以及2008年韩国首尔那场集会的系列档案图像。
本藏品记录了《我们起舞吧》的英国首演：该演出作为《吾仍挺立》（Still I Rise）项目的一部分，在阿诺菲尼美术馆（Arnolfini）呈现。《吾仍挺立》是一项为期3个月的展览项目，汇聚70位国际艺术家，从性别视角探讨抗争的多元实现路径。
《我们起舞吧》连续3个月每周日由不同的女性志愿者舞者团体进行表演。在布里斯托尔，舞者集体结合自身在当下社会环境中的经历做出阐释性改编，对作品进行了语境重构。
《我们起舞吧》于2014年首次在首尔普拉托博物馆上演。2016年，在2016年巴黎艺术博览会（Art Paris Art Fair 2016）“韩国主宾国：仪式”项目中，另一组参与者复演了《我们起舞吧》。本次为该项目的英国首演。
本新闻稿由布里斯托尔阿诺菲尼美术馆提供。本项目得到布里斯托尔三一中心（Trinity Centre）资助。影像摄制由洪英仁（Young In Hong）完成，使用已获授权。
本作品受版权保护，未经授权不得擅自使用。使用本资料库即视为同意遵守其相关政策与现行版权法规。