Missionary beginning a boat trip, Bokoro, Congo, ca.1920-1940

"Congo. Region du Lac Leopold II- Le missionnaire de Bokor (debout a l'avant de la pirogue) se met en route pour une tournee de trois semaines chez les chretiens.." ("The missionary of Bokor (standing before the boat) is warming up for a tour of three weeks among Christians.") A missionary is with a number of people who are paddling a canoe, preparing to disembark for their journey. There are also a number of people on the shore watching the group sail away.; The back of the postcard has a handwritten note in French and includes information about the mission agency: "Propriete des "Missions de Scheut".

刚果（Congo）利奥波德湖（Lac Leopold II）地区——博科尔传教士（Bokor）站在独木舟前端，正启程前往基督徒群体中开展为期三周的巡回牧养工作。（英文释义：博科尔传教士站在独木舟旁，正为为期三周的基督徒巡回牧养工作做准备。）该传教士与多名划桨同行者结伴，正准备登岸开启行程；岸边尚有多名民众目送该一行人驶离。该明信片背面附有法语手写附注，标注了所属传教机构信息：「本件为谢特传教团（Missions de Scheut）所有。」