Bootfahren in der Isar

Die Isar durchfließt auf rund 14 Kilometern das Stadtgebiet von Südwest nach Nordost und bietet viel Raum für Aktivitäten und Erholung. Auch Bootfahren ist an ausgewiesenen Stellen erlaubt. Hierbei ist zu beachten, dass Bootfahren auf der Isar immer auf eigene Gefahr erfolgt. Bei Hochwasser raten wir wegen der starken Strömung und möglichem Treibgut dringend davon ab, ins Wasser zu gehen.

In den Karten sind die Zonen für das Bootfahren nach der derzeit gültigen Verordnung über die Beschränkung des Gemeingebrauchs an den oberirdischen Gewässern innerhalb der Landeshauptstadt München vom 21. Dezember 1976 (Bade- und Bootverordnung) ausgewiesen. Außerdem besteht aufgrund der Allgemeinverfügung vom 02.04.2020 wegen der Gefahrenstellen ein Bootfahrverbot in der Isar durch die Floßgasse am Marienklausensteg.

伊萨尔河（Isar）全长约14公里，自西南向东北贯穿慕尼黑城区，为休闲与户外活动提供了充足空间。在指定合规区域内可开展水上航行活动，但需注意：在伊萨尔河上进行水上航行始终需自行承担全部风险。当遭遇洪水时，鉴于湍急水流及可能存在的漂浮杂物，我们强烈劝阻民众进入河道水域。

本地图所标注的水上航行区域，系依据1976年12月21日发布的《慕尼黑直辖市内陆公共水域公共使用限制条例》（Bade- und Bootverordnung）划定。此外，根据2020年4月2日发布的通用通告，因存在多处安全隐患点位，伊萨尔河（Isar）马里恩克劳森桥（Marienklausensteg）旁的浮木水道段实施水上航行禁令。