Breda-Liesbosstraat 36-40. Inventariserend veldonderzoek door middel van proefsleuven

Tijdens het inventariserend veldonderzoek zijn in totaal 6 sporen uit de nieuwe tijd aangetroffen. Deze verkeren in redelijk tot goede staat. Het grootste deel van de proefsleuf is echter verstoord door (sub-) recente bouwwerkzaamheden. Naast de sporen is met name een grote hoeveelheid aardewerk aangetroffen. Het betreft voornamelijk steengoed flessen uit de 18de eeuw die mogelijk afkomstig zijn van een café in de directe nabijheid van het plangebied.

在勘察性野外调查期间，共发现6处近代遗迹，其保存状况尚可至良好。然而，大部分试掘槽已遭到（亚）近代建筑施工活动的破坏。除上述遗迹外，本次调查还发现了大量陶器遗存，其中以18世纪的粗陶瓶为主，推测这些器物可能来自规划用地紧邻区域内的一家咖啡馆。