AK5317 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Tiensuu, Kalervo,Frans Tiensuun poika, s. 1943 61 Sääksmäen pappien rattaiden hajoaminen Papinkiven kohdalla, saarnan pito Papinkivellä; paikannimet Papinsilta, Papinsuo ja Papinkivi. 62 Kertojan henkilötietoja. 63 Eemil Marjamäen kertoman mukaan isonvihan aikana papit paossa Krannin pappilassa. 64 Ikivanha tie kankaalla Punkalaitumen suunnassa, Hämeen asuttaminen Kokemäenjoen suunnalta. 66 Urjala-nimen selitys: Urri-niminen heimopäällikkö. Tiensuu, Frans Mikael,s. 1.10.1897 Urjalassa 01 Heinuunkosken mielikuvituksellinen tarina matkasta kenraalikuvernööri Seynin kanssa ilmalaivalla taivaaseen. 02 Heinuunkosken toinen ilmalaivatarina: tarpeiden teko ilmasta renkolaisten päälle. 03 Heinuunkoski, kulkija, söi saadessaan pöydän tyhjäksi. 04 Kummitus Halkivahassa, paljastuminen kissaksi. 05 Lapsenitkun kuuluminen kamarista, luiden löytyminen piironginlaatikosta, kummitustarina. 06 Ylöjärven pirut ja Mynämäen pirut. 07 Kartanoissa ei kummituksia. 08 Haltijat: para toi taloon varallisuutta. 09 Arkkiviisut, eräässä arkissa tarina 14-vuotiasta tyttöä seuranneesta kummituksesta. 10 Itseoppinut välskäri Sulander Punkalaitumella eläinten parantajana. 11 Peltojen raivaaminen, kertojan isoisä raivannut torpan maat metsästä. 12 Tiensuun torpan lunastaminen Kivimäeltä. 13 Maanraivausvälineet kuokka, kirves ja vipu; kertoja raivannut lisämaata. 14 Vanhoissa suomaissa kantoja neljässä kerroksessa. 15 Kertoja raivannut 3 hehtaaria lisämaata, lisämaiden osto torpan itsenäistymisen jälkeen, tilan kasvu 3,5 hehtaarista 12 hehtaariin; lähteet tilan mailla. 16 Kertojan poika tilan isäntänä. 17 Rannassa ollut isonvihan aikainen piilopirtti. 18 Kartanon alueella Hirsikankaalla ja Räiskäkankaalla vanhoja kiviraunioita, isonvihan aikaiset pakopirtit. 19 Nimi Tiensuu, tien alkaminen kartanon rajalta. 20 Veräjät tiellä. 21 Kranninkylän torppien siirto torpparilain tultua syrjemmälle, mm. Harittuun, Hourunkulmalta torpat Humppilan rajalle. 22 Kartanolla yli 150 torppaa ja mäkitupaa. 23 Suutarit, räätälit, satulasepät ja vaunumaakarit. 24 Rajasuutarit ja tallukasmestarit. 25 Räätälit eli kraatarit. 26 Kertojan äidin ennen kertojan syntymää kanttori Torellin piikana ollessaan hankkima Singerin ompelukone, hinta 175 mk, yli kahden vuoden palkka. 27 Äidin ompelutyöt, kenkien kangaspäällisten ompelu rajasuutareille. 28 Äidin ompelukoneen kuluminen ja päätyminen kertojan sisarentyttärelle. 29 Ilmojen ennustaminen paikallisesti. 30 Auringon lasku mustaan pilveen sateen enteenä ja poudan tai sateen ennustaminen aamusumusta. 31 Aamurusko sekä lätäkön tai kaadetun heinän nopea kuivuminen sateen enteinä. 32 Kuun kehiminen huonon sään enteenä; auringonsapen merkitys. 33 Siipimuurahaisten lentely sateen enteenä ja kärpästen kiukkuisuus ennen ukkosta. 34 Viljan kypsyminen, ensimmäisestä uuden vuoden suojasta 200 päivää rukiinleikkuuseen. 35 Laskiaishuudot; Nikulan pappa klaneetinsoittaja Talpialta. 36 Nauriin viljely; naurishauta, ruokalaji, sen valmistus puntussa eli puisessa puolitynnyrissä. 37 Nauriin muu käyttö, kaskinauriin kylvö. 38 Ei kaskenpolttoa. 39 Tervanpoltto. 40 Kertojan isä Juho Tiensuu s. 1861. 41 Ei ammattimaisia tervanpolttajia. 42 Ylimääräisen tervan myynti, tervan poltto kannoista, rannikkokaupunkeihin terva Pohjanmaalta. 43 Hiilenpoltto, hiilet pajoihin. 44 Tervankusi tervanpolton sivutuotteena, sen käyttö karvakenkien valmistuksessa. 45 Potaskaa ei tehty, tuhkan käyttö lipeänä. 46 Lasitehtaalle potaska ja kvartsihiekka ulkomailta, paikallista hiekkaa tutkittu kokeeksi. 47 Turvepehkun käyttö eläinten kuivikkeeksi. 48 Turpeennostokoneet kartanon soilla, polttoturpeen valmistus lasitehdasta varten. 49 Pärekatot, navetan pärekatto tehty v. 1928, asuinrakennukseen pärekaton tilalle peltikatto 10 vuotta sitten. 50 Ei sisäkaton koristelua päreillä jouluna. 51 Päreiden teko käsin ja pärekoppien teko, Pääskynpään veljekset Juho ja Otto kopantekijöitä. 52 Keinutuolien yleistyminen, keinutuolimestareita Urjalan aseman puolessa ja Leikkikankaalla. 53 Puukkojen teko, maasepät terien tekijöinä. 54 Kertojan vanhempi veli Jalmari nuotinlukutaitoinen, käynyt kauppakoulun Helsingissä, huuliharpun ja mandoliinin soittaja. 55 Kertojan nuorempi veli Ilmari mandoliinin soittaja. 56 Kranninkylässä ollut pappilan savutupa, sen käyttö; Urjala ollut Sääksmäen kihlakuntaa, papit Sääksmäeltä ratsain tai vesiä myöten Urjalan kivisakastille . 57 Pappilan savutuvan purkaminen polttopuiksi sodan aikana. 58 Perä-Krannin tuulimylly. 59 Pappilan savutupa, papit ratsain Urjalaan, paikannimet Papinsilta ja Papinsuo, kulkureitti, Rintalan talo. 60 Ei tietoa Papinkivestä. 65 Lasikuormien kuljetus Nuutajärven lasitehtaalta rannikolle; rautatiehanke Porin ja lasitehtaan välille. kohdassa 65 toisena informanttina Frans Tiensuun vaimo

蒂恩苏（Tiensuu）家族，卡尔韦罗·蒂恩苏（Kalervo Tiensuu），弗朗斯·蒂恩苏之子，1943年生。
61 萨克斯马基（Sääksmäki）教区神父们的雪橇在帕恩基维（Papinkivi）处损毁，于帕恩基维举行布道；相关地点：帕恩西拉（Papinsilta）、帕恩苏奥（Papinsuo）与帕恩基维。
62 口述者的个人背景信息。
63 据埃米尔·马尔亚迈（Eemil Marjamäki）讲述，芬兰“大战争”（二战）期间，神父们驻扎于克兰恩（Krannin）教区神父住宅。
64 朋克莱图门（Punkalaitumen）方向坎卡（Kankaalla）地带的古道，海门（Häme）地区于科凯迈基河（Kokemäenjoen）沿岸的开发活动。
66 乌尔亚拉（Urjala）地名的由来：名为乌尔里（Urri）的部落首领。
弗朗斯·米卡埃尔·蒂恩苏（Frans Mikael Tiensuu），1897年10月1日生于乌尔亚拉。
01 海努恩科斯基（Heinuunkoski）的奇幻故事：与将军塞伊宁（Seynin）搭乘飞艇（Airship）飞往天空的旅程。
02 海努恩科斯基的另一则飞艇故事：从云层中制造冰雹砸向轮班工人。
03 海努恩科斯基的旅行者：用餐时将桌面吃得干干净净。
04 哈尔基瓦萨（Halkivahassa）的鬼怪，化身猫咪现身。
05 孩童从仓库中听闻的怪谈：从木箱中发现骸骨，鬼怪相关的故事。
06 于勒耶尔维（Ylöjärven）与米纳迈基（Mynämäki）的鬼怪。
07 庄园内无鬼怪作祟。
08 地精（Haltijat）：会为住宅带来财富。
09 民间智慧：某档案中记载的14岁女孩遭遇鬼怪的故事。
10 自学成才的兽医萨兰德（Sulander）在朋克莱图门从事动物诊疗工作。
11 农田开垦：口述者的曾祖父从森林中开垦出佃农农场（tenant farm）土地。
12 蒂恩苏家族佃农农场从基维迈基（Kivimäki）赎回。
13 垦荒工具：锄头、斧头与楔子；口述者曾开垦额外土地。
14 老式芬兰谷仓设有四层储物层。
15 口述者曾开垦3公顷额外土地，佃农农场独立后购置额外土地，农场规模从3.5公顷扩大至12公顷；土地来源为农场自有地块。
16 口述者的儿子成为农场主人。
17 大战争期间藏匿于岸边的秘密农舍。
18 赫尔辛基坎卡（Hirsikankaalla）与赖斯基坎卡（Räiskäkankaalla）庄园区域内的古代石质遗迹，大战争时期的避难农舍。
19 蒂恩苏地名的由来：道路起始于庄园边界处。
20 道路上的道路收费站。
21 克兰恩村（Kranninkylä）的佃农农场迁移至佃农法实施后更远的区域，例如从哈里图（Harittu）、豪伦库马（Hourunkulma）迁至洪普拉（Humppila）边界地带的佃农农场。
22 庄园拥有超过150处佃农农场与山间小屋。
23 女裁缝、定制鞋匠、补鞋匠与马车制造商。
24 边境女裁缝与谷仓管理员。
25 定制鞋匠，又称克拉塔尔（kraatarit）。
26 口述者母亲在口述者出生前，受雇于托雷尔（Torell）家庭时购置的胜家（Singer）缝纫机，售价175芬兰马克，相当于两年多的薪资。
27 母亲的缝纫工作：为边境女裁缝缝制鞋面布料。
28 母亲的缝纫机损坏后，赠予口述者的姐姐使用。
29 本地的天气预测经验。
30 太阳落入乌云后预示即将降雨，根据黎明时分的雾霭预测降雨或降雪。
31 清晨的霞光，以及雷暴前干草或割下的牧草快速变干的现象。
32 月亮出现光晕预示天气转坏；太阳黑子的影响。
33 飞蚁飞舞预示降雨，雷暴前蚊子异常活跃。
34 农作物成熟：从新年第一场霜到收割需200天。
35 招魂仪式：来自塔尔皮亚（Talpiala）的尼古拉神父是风琴演奏者。
36 芜菁（turnip）种植：芜菁窖、食用方式以及在平底锅中（即半封闭的木质蒸锅中）的烹制方法。
37 芜菁的其他用途：用作播种的芜菁种子。
38 禁止焚烧树枝。
39 松脂采集。
40 口述者的父亲尤霍·蒂恩苏（Juho Tiensuu），1861年生。
41 无专业的松脂采集者。
42 额外松脂的售卖：从河岸采集松脂，将松脂运往波的尼亚湾沿岸城镇。
43 木炭烧制：将木炭运往锯木厂。
44 松脂焦油是松脂采集的副产品，用于制作毛皮靴。
45 未制作碳酸钾，灰烬用作肥皂原料。
46 玻璃厂使用的碳酸钾与石英砂从国外进口，本地砂石曾被送检。
47 泥炭藓用作牲畜饲料干燥剂。
48 庄园场地内的泥炭挖掘设备，为玻璃厂烧制燃料泥炭。
49 草皮屋顶：1928年建造的牛棚草皮屋顶，10年后改用沥青屋顶作为住宅建筑的屋顶。
50 大战争期间草皮屋顶上无圣诞装饰。
51 手工制作草皮与草皮砖：帕斯基亚（Pääskynpää）兄弟尤霍与奥托是草皮砖制作者。
52 折叠椅的普及：乌尔亚拉车站附近与莱基坎卡（Leikkikankaalla）设有折叠椅制造商。
53 刀具制作：乡村铁匠是刀具制作者。
54 口述者的长兄亚尔马里（Jalmari）会识谱，曾就读于赫尔辛基商业学校，擅长演奏口琴与曼陀林。
55 口述者的弟弟伊尔马里（Ilmari）擅长演奏曼陀林。
56 克兰恩村的神父住宅烟熏桑拿房及其用途；乌尔亚拉曾属于萨克斯马基教区，神父们骑马或乘船从萨克斯马基前往乌尔亚拉的石制教堂。
57 大战争期间神父住宅的烟熏桑拿房被拆作烧柴。
58 北克兰恩的风车磨坊。
59 神父住宅的烟熏桑拿房，神父们骑马前往乌尔亚拉，相关地点：帕恩西拉、帕恩苏奥，通行路线：林塔兰（Rintala）住宅。
60 无帕恩基维的相关信息。
65 纽塔亚尔维（Nuutajärvi）玻璃厂运往沿岸的玻璃货运；波里（Porin）与玻璃厂之间的铁路建设项目。
第65条的第二位口述者为弗朗斯·蒂恩苏的妻子。