NRS-3327 | Police charge and summons books [Pilliga Court of Petty Sessions]

Early volumes in this series are divided into two sections: charges and summonses. Under charges the following details are recorded: date of trial, number of case, name of prisoner, offence, if previously convicted and particulars (if known), result of trial, signature of magistrates, and whether imprisoned or fine paid. Under summonses the following details are recorded: date of trial, number of case, complainant, defendant, offence or cause of action, Act under which tried, fees paid, how disposed of, signature of magistrates, and whether imprisoned or fined. In later volumes charges and summonses are recorded in one chronological and numerical sequence. The following details are recorded: date of hearing, number of case and whether charge or summons, prosecutor or complainant, defendant, offence or cause of action, Act and Section, fees chargeable or paid previous to hearing, dates fees paid, how disposed of, signature of magistrates, whether imprisoned, time allowed, or paid, etc., and date of payment and total amount. Oct 1929-Jul 1935 (Armidale 33/2277-78), Jul 1938-Jun 1961 (Armidale 33/2279-83), Sep 1964-Dec 1967 (Armidale 33/2284). 8 vols. Note: This description is extracted from Concise Guide to the State Archives of New South Wales, 3rd Edition 2000.

本系列早期卷宗分为指控案卷与传票案卷两个部分。其中指控案卷板块记录以下信息：庭审日期、案件编号、在押人员姓名、所涉罪名、前科情况（若已知则记录具体详情）、庭审结果、治安法官签名，以及是否处以监禁或已缴纳罚款。传票案卷板块则记录如下信息：庭审日期、案件编号、投诉人、被告人、所涉罪名或诉讼事由、审理所依据的法律条文、已缴费用、案件处置方式、治安法官签名，以及是否处以监禁或罚款。

后期卷宗中，指控案卷与传票案卷将按照时间顺序与编号统一归档序列，记录以下信息：听证日期、案件编号、案件类型（指控或传票）、公诉人或投诉人、被告人、所涉罪名或诉讼事由、法律条文及条款、听证前应缴或已缴费用、缴费日期、案件处置方式、治安法官签名、是否处以监禁、准予延期缴费或已完成缴费等情况，以及缴费日期与总金额。

本系列卷宗涵盖的时间范围为：1929年10月—1935年7月（阿米代尔33/2277-78）、1938年7月—1961年6月（阿米代尔33/2279-83）、1964年9月—1967年12月（阿米代尔33/2284），全套共8卷。

注：本说明摘录自2000年第三版《新南威尔士州档案馆简明指南》（Concise Guide to the State Archives of New South Wales）。