Statistik des Bauabgangs 2003, On-Site, Version 0

Die Bauabgangsstatistik ist eine fortlaufend durchgeführte Erhebung im gesamten Bundesgebiet. Erfasst werden alle Gebäude/Gebäudeteile, die durch ordnungsbehördliche Maßnahmen, Schadensfälle oder Abbruch der Nutzung entzogen werden oder deren Nutzung zwischen Wohn- und Nichtwohnzwecken geändert wird. Erhoben werden Angaben zum Eigentümer, Art und Alter des Gebäudes, Umfang des Abgangs, Art und Ursache des Abgangs sowie die Größe des Abgangs.
Als Bestandteil der Bautätigkeitsstatistik liefert die Abgangsstatistik Ergebnisse zum Abgang von Gebäuden/Gebäudeteilen und Wohnungen. Sie dient vor allem zur Fortschreibung des Wohnungsbestandes und stellt auch Daten z. B. für die Planung in den Gebietskörperschaften, für Wirtschaft, Forschung und den Städtebau bereit.
Hauptnutzerinnen und -nutzer der Statistik des Bauabgangs sind Ministerien, Wirtschaftsverbände, Bundesbank, Unternehmen, Forschungsinstitute, Handelskammern, Universitäten/Studentinnen und Studenten sowie Gemeinden.

建筑退出统计（Bauabgangsstatistik）是在全联邦境内持续开展的调查统计工作。本次统计覆盖所有因主管行政部门执法措施、灾害事故或停止使用而退出使用的建筑及建筑部件，以及使用性质在住宅与非住宅用途之间发生变更的建筑及建筑部件。统计内容涵盖建筑所有者、建筑类型与建造年代、退出范围、退出类型与退出原因，以及退出体量相关信息。

作为建筑活动统计（Bautätigkeitsstatistik）的组成部分，建筑退出统计可提供建筑、建筑部件及住宅的退出相关统计结果。其核心用途为更新住宅存量数据，同时也可为地方行政区域规划、经济发展、学术研究以及城市建设等领域提供数据支撑。

建筑退出统计的主要使用者包括联邦政府各部、行业协会、德国联邦银行（Bundesbank）、各类企业、科研机构、商会、高等院校及师生，以及各地方市镇。