SAW3-018 - Wabuda (1), Wabuda (2), Kunini (1)

N.G. 1966 W.D. Tape 116; Side 1: 30/6/66 Wabuda (1); Side 2: 30/6/66 Wabuda (2), 00/07/66 Kunini (1) Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-118-116, where ANUA 233 is the collection, 118 is the box number, 116 is the item number. The Wabuda speaker is Gasiyawa from Dameratamu, Wabuda Island (in the Fly River Estuary). At the time of the recording, he was a constable with the administration in Daru. This session was recorded in Daru. Kunini elicitation begins 10m8s into B track. Speaker is Edia Olevale from Kunini village. Recorded in Daru.. Language as given: Wabuda (Waboda), Kunini (Bine)

N.G. 1966年 W.D. 磁带116号；第一面：1966年6月30日瓦布达（Wabuda）录音(1)；第二面：1966年6月30日瓦布达录音(2)、1966年7月（原文标注00/07/66）库尼尼（Kunini）录音(1)。本次原始录音存档于澳大利亚国立大学档案馆（Australian National University Archives，缩写ANUA），馆藏编号为ANUA 233-118-116，其中ANUA 233为馆藏集合，118为盒号，116为藏品编号。本次瓦布达录音的发言者为来自瓦布达岛（弗莱河河口）达梅拉塔穆村（Dameratamu）的加西亚瓦（Gasiyawa）；录音录制期间，其任职于达鲁（Daru）行政部门警员一职，本次会话录制于达鲁。库尼尼语料采集始于B面音轨的10分08秒处，发言者为来自库尼尼村的埃迪亚·奥莱瓦尔（Edia Olevale），本次录音同样录制于达鲁。标注语言如下：瓦布达语（Wabuda，别名Waboda）、库尼尼语（Kunini，别名Bine）。