Mules crossing river, Cabo Delgado, Mozambique, June 1918

“Getting mules across a river.” Exterior view looking down on a man and mule swimming across a river. The river is probably the Lurio River. Capt. Irvine had been posted with the 4/4 KAR column trailing German forces in Portuguese East Africa. ❧ This image is from an album chronicling the war time experiences of Archibald Clive Irvine (1893-1974) in Portuguese East Africa with the Royal Army Medical Corps. During the war he met with missionaries in East Africa which in turn lead to him joining the mission at Tumutumu and then establishing the mission at Chogoria, both in Kenya.

《驱骡渡河》。本画面为俯视视角的外景镜头，展现一名男子与骡子泅渡过河的场景，该河流大概率为卢里奥河（Lurio River）。欧文上尉曾随第4/4 KAR纵队在葡属东非洲追击德军部队。
本图像出自一部影集，记录了阿奇博尔德·克莱夫·欧文（Archibald Clive Irvine，1893-1974）以皇家陆军医疗队（Royal Army Medical Corps）成员身份，在葡属东非洲的战时经历。战时他与东非传教士会面，此番经历促成他先后加入肯尼亚图穆图穆（Tumutumu）传教站，并随后在肯尼亚乔戈里亚（Chogoria）创立了传教站。