Portrait of the Del Valle family, at their family picnic at Camulos Ranch, Ventura County, California, ca.1900

Photographic portrait of the Del Valle family, at their family picnic at Camulos Ranch, Ventura County, California, ca.1900. Over fifty members sit, kneel or stand while posing for the camera. Several women near the center front are wearing similar polka-dot dresses. A woman in the center of the front row is holding a steer skull. The fourth person over to her left is a man strumming his guitar. The group of people over on the left is sitting on a blanket. Several square shaped boards are scattered about on the wild grass. A horse attached to a carriage is parked directly behind another carriage where a man sits posing for the camera. The surrounding trees provide shade from the sun. Most of the men are wearing suits. Majority of the people are wearing hats.

约1900年，加利福尼亚州文图拉县（Ventura County）卡穆洛斯牧场（Camulos Ranch）内，德尔瓦莱（Del Valle）家族家庭野餐场景下的合影肖像。五十余名家族成员或坐、或跪、或站立，配合镜头完成摆拍。前排偏中心区域的数名女性身着同款波点连衣裙（polka-dot dresses）。前排中央的一名女性手持公牛颅骨（steer skull）。其左侧第四位为一名正在弹奏吉他的男子。左侧的人群坐在一张毯子上。野生草地上散落着若干方形木板。一辆套着马匹的马车停在另一辆马车的正后方，其中一辆马车上坐着一名男子，正配合镜头摆姿。周围的树木为众人遮挡了阳光。多数男性身着西装，绝大多数人佩戴了帽子。