John 'Jack' Bovey returns to the trenches: Transcript of Audio Interview (7)

This is a transcript of a recording made in 1969 with my father, John 'Jack' Bovey recalling his experience in the trenches. My father was a private in the 25th Field Ambulance Division, Wessex Division (no. 487496).

The interview extracts cover Jack's visit to Tyne Cot years later,spending the night behind German Lines in a 'comfy' dugout (by mistake), his memories of Passhendale and being taken as a Prisoner of War (POW) and his subsequent release.

A the audio files of the interview has been submitted separately.

本数据集为1969年录制的访谈转录文稿，录制对象为笔者的父亲约翰·"杰克"·博维（John 'Jack' Bovey），内容为其回忆在堑壕中的服役经历。受访者本人曾隶属于韦塞克斯（Wessex）师第25野战救护分队，部队编号为487496，军衔为列兵。本次访谈节选涵盖了杰克多年后重访泰恩卡特（Tyne Cot）的行程、因误闯在德军防线后方一处"舒适"的防空洞留宿的轶事、他对帕斯尚尔（Passchendale，原文拼写为Passhendale）的记忆，以及他被俘为战俘（Prisoner of War, POW）与随后获释的全过程。本次访谈的音频文件已另行提交。