VKS2-61619 - Ninde

J.M. Charpentier i recodem ol languages Lolong District West Malakula. Kastom stori mo singsing. Tape 23. Metadata from recording: Side A: All the myths and legends recorded on these tapes have been done by Charpentier Jean-Michel in 1975 when he was working on languages on the west coast of Malakula. All these recordings are in Ninde, the language of the district Mewun in Southwest bay in South Malakula. Story one: no information provdied. Story two by male speaker Elder Samson. Story three by male speaker Tomsen. Story four also by Tomsen. Story five by Samson. The title of the story is 'Lambul Lapue'. Story six also by Samson. Story seven by Tomsen. Story eight also Tomsen - contains song. Side B: Story eight (cont.). Language as given: Ninda

J.M.尚皮耶（Jean-Michel Charpentier）于马拉库拉岛（Malakula）西部洛隆区（Lolong District）录制的语言素材，包含传统故事与歌谣。本数据集对应第23号录音带。
录音元数据说明如下：
A面：本磁带收录的全部神话与传说，均由让-米歇尔·尚皮耶（Jean-Michel Charpentier）于1975年在马拉库拉岛西海岸开展语言调研期间录制。所有录音均使用尼恩德语（Ninde），该语言为马拉库拉岛西南部海湾梅温区（Mewun District）的本土语言。
故事一：未提供相关信息。
故事二：由男性发言者长老萨姆森（Elder Samson）讲述。
故事三：由男性发言者汤姆森（Tomsen）讲述。
故事四：亦由汤姆森讲述。
故事五：由萨姆森讲述，故事标题为《Lambul Lapue》。
故事六：亦由萨姆森讲述。
故事七：由汤姆森讲述。
故事八：亦由汤姆森讲述，内容包含歌谣。
B面：故事八（续篇）。所标注的语言为：尼达语（Ninda）。