AHA1-2016_035 - Checking Food and Cooking and Language and Culture sections of the dictionary

01: Finishing checking the Food and Cooking section of the dictionary. I also worked on checking this section the previous day (the 034 recs) and during my first fieldtrip, May-July 2016. Words checked on this rec are bunku, kambanjaru, larlub, and murakarna. 02: Tiny bit to finish up the "Food and Cooking" section of the dictionary, and then moving on to the "Language and Culture" section of the dictionary. This is my very first session checking "Language and Culture" items. 03: Checking lexemes and recording example sents for part of the "Language and Culture" section of the dictionary. Note that this recording has been muted from 00:55:44 to 00:58:13.. Language as given: Mudburra; speakers also readily identify their own variety as Eastern Mudburra

01：完成本词典"饮食与烹饪"板块的全部校勘工作。此前在昨日（即编号034的记录）及2016年5月至7月的首次实地考察期间，我已对该板块进行过校勘。本次校勘涉及的词条为bunku、kambanjaru、larlub及murakarna。
02：仅需少量工作即可完成"饮食与烹饪"板块的收尾，随后将转向词典的"语言与文化"板块。这是我首次开展"语言与文化"类词条的校勘工作。
03：对词典"语言与文化"板块的部分词位（lexeme）进行校勘，并录制示例语句。需注意，本次录制在00:55:44至00:58:13时段处于静音状态。所用语言为穆德布拉语（Mudburra）；使用者亦可将自身使用的该变体称为东穆德布拉语（Eastern Mudburra）。