Katrina Sa'ade to Abdullah and Mariam Sa'ade, 1937

The images are a digital reproduction of a handwritten letter and accompanying translation donated by Kathy Sa'ade Kenny.<br>Katrina Sa'ade writes to her parents Abdullah and Mariam Sa'ade in response to their letters about George Farhat (Katrina and Suleiman's son) who was still living with Suleiman in Ramallah, Palestine at the time. Katrina explains her difficulties trying to obtain a passport for George in order for him to be able travel to California. She notes that she had to go to Mexico to organise this, as it was where George was born. She also discusses the next steps to be taken and emphasizes that their plan must be concealed from Suleiman. Katrina explains how her siblings in Mexico have aided her efforts. The letter was sent on 'Arizona Dollar Store' letter headed paper which indicates Katrina was probably still running the business that she owned with her husband.<br>These images exist as part of the Katrina Sa'ade Letters collection within the Katrina Sa'ade project of the Planet Bethlehem Archive.

本次提供的图像为凯西·萨阿德·肯尼（Kathy Sa'ade Kenny）捐赠的一封手写信件及其附带译文的数字复制品。
卡特里娜·萨阿德致信父母阿卜杜拉（Abdullah）与玛丽安·萨阿德（Mariam Sa'ade），复信回应他们此前关于乔治·法哈特（George Farhat）的来信——乔治·法哈特为卡特里娜与苏莱曼（Suleiman）之子，当时仍与苏莱曼一同居住在巴勒斯坦拉姆安拉。卡特里娜在信中说明了她为乔治申办护照以便其前往加利福尼亚州所遭遇的诸多困难。她提到，由于乔治出生于墨西哥，因此不得不前往墨西哥办理相关手续。她还阐述了后续需推进的流程，并强调必须向苏莱曼隐瞒他们的计划。卡特里娜还说明了其在墨西哥的兄弟姐妹如何为申办护照的工作提供了协助。这封信使用「亚利桑那一元店（Arizona Dollar Store）」的信笺印制，这表明卡特里娜当时或许仍在经营她与丈夫共同拥有的生意。
本批图像隶属于伯利恒星球档案馆（Planet Bethlehem Archive）的卡特里娜·萨阿德项目下的“卡特里娜·萨阿德信件馆藏”。