A close-up view of players during a rugby game, ca.1910

Photograph of a close-up view of players during a rugby game, ca.1910. In the center, a man is holding a rugby ball around his arm; he is wearing a striped shirt. A second man is extending his arms towards the ball; he is dressed with a unicolor shirt. Several men are surrounding them who seem to be standing behind the man with the ball; they are wearing either a striped shirt or a solid shirt. A crowd of people is observable in the background. Further in the back, a large building sitting on a hill can be seen behind a fence. The photograph may feature "an intercollegiate rugby game from the period of approximately 1910. For several years, USC did not play football but instead played rugby" -- a USC Digital Library Patron, December 4, 2015. Compares to CHS-42735 and CHS-42736

这是一张拍摄于约1910年的橄榄球比赛球员特写照片。画面中央，一名男子正以手臂夹持橄榄球，身着条纹球衣；第二名男子正伸臂扑向该橄榄球，身着纯色球衣。另有数名球员围在二人周围，似乎站在持球队员身后，他们的球衣或为条纹款，或为纯色款。背景中可见围观人群，更远处的山坡上有一栋大型建筑，建筑前设有围栏。该照片标注为"约1910年的校际橄榄球比赛——彼时南加州大学（University of Southern California, USC）曾有数年未开展美式橄榄球赛事，转而参与橄榄球项目"，此标注引自2015年12月4日南加州大学数字图书馆资助者的相关资料。此照片与藏品编号CHS-42735、CHS-42736具有可比性。