Cultural Resources Survey Results from the Proposed Havasu Pumping Plant Borrow Area, Central Arizona Project

Under contract with the Bureau of Reclamation, the Office of Cultural Resource Management (OCRM), Department of Anthropology, Arizona State University, completed an archaeological survey of the Havasu Pumping Plant borrow area of the Granite Reef Aqueduct. The Havasu Pumping Plant borrow area is about three miles east of the pumping plant site. The Havasu Pumping Plant lifts water from the Bill Williams arm of Lake Havasu to the Buckskin Mountains Tunnel.
This report describes the results of the archaeological survey conducted at the Havasu Pumping Plant borrow area of the Granite Reef Aqueduct. Results suggest that the project area was part of a secondary resource zone, an area which apparently did not support a permanent population, but was utilized intermittently, probably on a seasonal basis. The project area is located on a remnant terrace of the Bill Williams River.
One site was recorded during the Havasu Pumping Plant borrow area survey: AZ L:12:1 (ASU). This site is of indeterminate age, although is it likely associated with the Yuman tradition.

亚利桑那州立大学人类学系文化资源管理办公室（Office of Cultural Resource Management，简称OCRM）受美国垦务局（Bureau of Reclamation）委托，完成了花岗岩礁渡槽（Granite Reef Aqueduct）哈瓦苏抽水站取土区的考古调查。该取土区位于哈瓦苏抽水站旧址以东约3英里处。哈瓦苏抽水站负责将哈瓦苏湖比尔威廉姆斯湾的水体提升至巴克山隧道（Buckskin Mountains Tunnel）。
本报告阐述了本次考古调查的成果：项目区域属于次级资源带，未支撑过永久性人口定居，仅被间歇性利用，大概率以季节性方式使用，且坐落于比尔威廉姆斯河的残留阶地上。
本次哈瓦苏抽水站取土区考古调查共记录1处遗址：AZ L:12:1（ASU）。该遗址年代尚未明确，但大概率与尤马文化传统（Yuman tradition）相关。