Observation des prix de l'industrie et des services - 2020

Le dispositif d’enquête Observation des prix de l’industrie et des services (OPISE) mesure l’évolution mensuelle ou trimestrielle des prix de transaction de biens ou des services, en distinguant marché intérieur et marchés extérieurs. Il interroge un échantillon d’entreprises auxquelles il est demandé de transmettre, à chaque période d’enquête, des indicateurs du prix de vente de « prestations témoins », produits caractéristiques de leur production. L’évolution temporelle de ces indicateurs permet ainsi de construire des indices d’évolution de prix. L’unité d’étude est la « branche », c’est-à-dire la production d’un ensemble de produits relevant d’un niveau à quatre positions de la Classification des Produits Françaises (CPF). Une unité légale fabriquant des produits relevant de plusieurs branches sera traitée séparément. Le champ géographique est celui de la France entière, y compris les DOM. Le principe d’échantillonnage retenu limite toutefois drastiquement l’interrogation des entreprises implantées dans les DOM et en Corse.

工业与服务业价格监测（Observation des prix de l’industrie et des services，简称OPISE）调查体系，用于区分国内市场与境外市场，测算商品及服务的交易价格月度或季度变动情况。该体系抽取企业样本，要求每家受访企业在每个调查周期内，报送其生产的代表性产品对应的「标杆服务（prestations témoins）」销售价格指标。基于上述指标的时序变动，即可构建价格指数。本次调查的研究单元为「行业分支（branche）」，即隶属于法国产品分类（Classification des Produits Françaises，简称CPF）四位编码层级的一类产品的生产活动。若某一法人单位生产的产品涉及多个行业分支，则将其按对应分支分别统计。调查的地理范围覆盖法国全境，包括海外省（Départements d'Outre-Mer，简称DOM）。但所采用的抽样原则，大幅限制了对入驻法国海外省与科西嘉地区企业的调查工作。