African teacher with his wife, Lemana, Limpopo, South Africa, ca. 1906-1907

"Lémana [Lemana]. Moletsane et sa femme" ("Lémana [Lemana]. Moletsane and his wife"). "Lémana [Lemana]. Maître ind. [indigène] Moletsane et sa femme" ("Lémana [Lemana]. Ind. [Indigenous] teacher Moletsane and his wife"). Photographie d'un enseignant de l'École normale de Lemana et de sa femme. L'homme porte un costume de couleur sombre avec une chemise blanche et une cravate. Il est assis sur une chaise et regarde en direction du photographe. La femme se tient debout à sa droite. Elle porte une robe blanche. À l'arrière plan, des buisssons et des arbres.Photograph of a teacher of Lemana Training Institution with his wife. The man wears a dark colored suit with a white shirt and a tie. He is sitting on a chair and looks at the photographer. The woman stands on his right. She wears a white dress. In the background, bushes and trees.

"莱马纳（Lémana）：莫莱萨内与其妻子"，对应英文标注为"莱马纳（Lémana）：莫莱萨内与其妻子"。"莱马纳（Lémana）：本土教师（Indigenous teacher）莫莱萨内与其妻子"，对应英文标注为"莱马纳（Lémana）：本土教师莫莱萨内与其妻子"。该照片拍摄对象为莱马纳师范学校（École normale de Lemana）的一名教师与其妻子：男子身着深色西装，内搭白色衬衫并系有领带，坐在椅子上面向拍摄者；女子立于其右侧，身着白色连衣裙，背景可见灌木丛与林木。对应英文完整描述为："莱马纳培训学校（Lemana Training Institution）的一名教师与其妻子"，细节如下：男子身着深色西装搭配白色衬衫与领带，坐在椅子上面向摄影师；女子立于其右侧，身着白色连衣裙，背景为灌木丛与林木。