Bronze Right Horse Blinker, X 15070

[Text Description:] A gift of Hadad for our lord Hazael… ❧ [Text or Publication Number Note:] X 15070 ❧ [Excavation Description:] From the sanctuary of Apollo Daphnephoros in Eretria ❧ [Medium:] Metal ❧ [Script Note:] Aramaic ❧ [Physical Object Description:] Bronze horse blinker, length 19cm. ❧ [Physical Object Note:] Relief of a male figure wearing a short girded garment and holding two felines while followed by a third. ❧ [Physical Object Note:] Import from North Syria. ❧

[铭文文本说明：] 哈达德赠予我们的君主哈泽尔…… ❧ [文本或出版物编号备注：] X 15070 ❧ [出土背景说明：] 出自埃雷特里亚的阿波罗·达芙涅福罗斯（Apollo Daphnephoros）圣所 ❧ [材质：] 金属 ❧ [文字备注：] 阿拉姆语（Aramaic） ❧ [器物描述：] 青铜马眼罩，长19厘米。 ❧ [器物备注：] 浮雕有一位身着束腰短衣的男性形象，手持两只猫科动物，身后跟随第三只。 ❧ [器物备注：] 该器物为从北叙利亚进口而来。