Candid shots - children's art class, Los Angeles, Calif., 1938

7 photographs of a children's art class in a courtyard, Los Angeles, California,1938 April 1. "Client: Chouinard, Mr. Caldwell" -- on envelope front. "Operator's report -- Name: Jack; 7 original photographs -- size: 8x10; ext[eriors]; in city; Amount: 21.00" -- on envelope back. "Meet Vern Caldwell; Print order -- 1 ea[ch] 8x10 gl[ossy] (Jack will select)" -- on job card. The negative envelope indicates that the Whittington studio fulfilled 2 print orders.

1938年4月1日，美国加利福尼亚州洛杉矶某庭院内的儿童美术课实拍照片共计7张。信封正面标注："委托方：乔伊纳德（Chouinard）与考德威尔先生"；信封背面标注："操作员报告——姓名：杰克；7张原始照片；尺寸：8×10；外景拍摄；城市内取景；费用：21.00"；业务工单上标注："会见弗恩·考德威尔；印刷订单：每份8×10光面相纸（由杰克挑选）"。负片信封显示，惠廷顿工作室（Whittington studio）已完成2笔印刷订单。