AK5141 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Harlamo, Vilho,s. 28.7.1898 Salmin Kirkkojoella 01 Kertojan henkilötietoja. 02 Kertojan vanhemmat Paavali ja Natalia Harlamo. 03 Itkijät hautajaisissa, kalmoilla ja häissä, Katelon Anni viimeinen itkijä. 04 Häissä itketty 1930-luvulle asti, hääitkujen esittäminen. 05 Itkijälle maksaminen. 06 Hautajaisitkut. 07 Ruumiin luona valvottu 3-4 yötä: itkemistä, Psalttarin lukua. 08 Papin käyminen vainajan luona kolmena päivänä aamuin illoin. 09 Kertojan suitsuttaminen vaimonsa kuoltua. 10 Kynttilänjalkojen vuokraaminen kirkosta ruumiinvalvojaisia varten. 11 Tuohukset yleensä Valamosta. 12 Vanhan rovastin tytär kirkkoleipien tekijä; kirkkoleipien ostaminen suuren paaston aikana ja pitäminen viikon obrassan päällä ennen niiden nauttimista. 13 Kirkkoleivän syöminen. 14 Ristileipien teko isonpaaston aikana ja syöminen viljankylvön yhteydessä. 15 Maksu papille vainajan siunaamisesta, aiemmin lehmä. 16 Äidin käyminen lapsensa kanssa kirkossa 6 viikon päästä synnytyksestä, poikalapsen käyttäminen alttarilla. 17 Kaularistin käyttö, kastettaessa risti kaulaan. 18 Ristinmerkin teko ruoanlaitossa ja leipää tehtäessä. 19 Kalmoilla käyminen: ruokien siunaaminen kirkossa tiettyinä päivinä. 20 Ruokien syöminen haudoilla ja jakaminen kerjäläisille. 21 Vainajan muistoateria, tyhjä paikka vainajalle pöydän päähän. 22 Kalmoilla käyminen hautauksen jälkeen 3 päivän, 6 viikon, puolen vuoden ja vuoden päästä. 23 Puiset ristit haudoilla. 24 Hautausmaan puita ei kaadettu. 25 Kalmoilla käyminen muistopäivinä. 26 Perheen lähtö evakkoon.

维尔霍·哈拉莫（Vilho Harlamo），1898年7月28日生于萨尔明教堂区（Salmin Kirkkojoella）。
01 叙述者的个人信息
02 叙述者的父母：帕瓦利（Paavali）与纳塔利娅·哈拉莫（Natalia Harlamo）
03 葬礼、墓园与婚礼场合的哭丧者，卡泰隆·安妮（Katelon Anni）为最后一位哭丧者
04 婚礼哭丧习俗延续至20世纪30年代，含哭丧调的演唱
05 哭丧者的酬劳支付
06 葬礼哭调
07 在遗体旁守灵3至4夜：期间开展哭丧活动并诵读《诗篇》（Psalter）
08 神父连续三个昼夜早晚前往逝者灵前
09 叙述者在妻子逝世后身着丧服
10 从教堂租借烛台以供守灵者使用
11 熏香通常取自瓦拉姆（Valamo）
12 老主教之女为教堂圣餐饼的制作者；大斋期采购圣餐饼，并在食用前将其置于祭坛上存放一周
13 食用教堂圣餐饼
14 复活节前大斋期制作十字饼，并于播种时节食用
15 向神父支付逝者祈福酬劳，旧时以奶牛抵付
16 产妇于分娩6周后携婴儿前往教堂，男婴需被置于祭坛之上
17 颈间十字架的佩戴习俗，洗礼时将十字架佩戴于脖颈
18 烹饪与制作面包时绘制十字标记
19 前往墓园：于特定宗教节日在教堂内为食物祈福
20 在墓前食用食物，并将食物分发给乞丐
21 逝者纪念席：将空座位设于餐桌主位以纪念逝者
22 葬礼后第3日、6周、半年及1年时前往墓园祭扫
23 墓地上的木质十字架
24 墓地内的树木严禁砍伐
25 在逝者纪念日前往墓园
26 全家前往疏散地