People in a canoe, Madagascar, ca.1900-1930

"Madagascar - En pirogue" ("In a canoe") A missionary father and another European man along with four Madagascan men and women come to shore in a long canoe-like boat. Postcard issued by the "Missions des Lazaristes."; The back of the postcard is blank and contains printed information about the mission agency: "Les Missions des Lazaristes et des Filles de la Charite - Organe mensuel - de l'Oeuvre du Bienheureux Jean-Gabriel Perboyre - en faveur des missions les plus necessiteuses - Un an : France, 10 fr. - Etranger 15 fr. - Adresser les offrandes a M le Directeur de l'Oeuvre du Bx Perboyre - 95 Rue de Severes - Paris (6e) - Cheque Post. no 285 88." ("Missions of Lazaristes and the Girls of Charity - monthly Body - Work of the Blessed Jean-Gabriel Perboyre - in favour of the neediest missions - One year: France, 10 FR. - Foreigner 15 FR. - Address the offerings to M the Director of the Work of Bx Perboyre - 95 Rue de Severes - Paris (6e) - Post Cheque. No 285 88.")

“马达加斯加——乘独木舟”（法文原标题“En pirogue”，意为“身处独木舟中”）。一名传教士神父与另一名欧洲男子，偕同四名马达加斯加男女，搭乘一艘长独木舟式船只靠岸。该明信片由“遣使会（Missions des Lazaristes）”发行；明信片背面空白，印有该传教机构的印刷公告：“《遣使会与仁爱修女会（Filles de la Charite）》机关月刊——隶属于真福让-加布里埃尔·佩尔博尔事工——用于扶助最亟需的传教事业——订阅年费：法国境内10法郎，境外15法郎——请将捐赠寄至真福佩尔博尔事工总监收——塞夫勒路95号，巴黎第六区——邮政支票编号：285 88”。