United Nations Parallel Corpus

联合国平行语料库（UNPC）是由联合国官方记录和其他会议文件组成的六个平行语料库的集合。大多数文件以联合国所有六种正式语文提供。语料库的内容由 1990 年至 2014 年之间的人工翻译文档组成，文本在句子级别上对齐。

UNPC 语料库中的语言列表包括：阿拉伯文、中文（简体）、英文、法文、俄文和西班牙文。

The United Nations Parallel Corpus (UNPC) is a collection of six parallel corpora composed of official United Nations records and other conference documents. Most documents are available in all six official languages of the United Nations. The corpus consists of manually translated documents from 1990 to 2014, with texts aligned at the sentence level.

The languages included in the UNPC are: Arabic, Chinese (Simplified), English, French, Russian, and Spanish.

搜集汇总

背景与挑战

背景概述

联合国平行语料库是一个由联合国官方记录和会议文件组成的多语言平行语料库集合，支持阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文六种语言，文本在句子级别对齐。该语料库包含1990年至2014年的人工翻译文档，适用于机器翻译和自然语言处理研究，由学术机构于2016年发布。