CCLD02-044 - Sero Family Lineage

Mrs. Humchung is narrating how the lineage of Sero in Tawang started. Mr. Damba Tashi is stated to be first among the holders of the golden lineage of Sero. As a mark of respect to him, the descendants of Damba Tashi keep a long ponytail in their hair, even when the rest is shaved. The lineage started when Damba Tashi married the princess of the serpent world. Mrs. Humchung came to know about these stories as she was married to Damba Tashi’s descendants. Tashi Tshewang made this recording.. Language as given:

洪春夫人（Mrs. Humchung）正在讲述达旺（Tawang）地区塞罗（Sero）家族的起源世系。丹巴扎西（Damba Tashi）被尊为塞罗（Sero）黄金世系的首位传承者。为表达对其敬意，丹巴扎西的后裔即便剃去其余头发，仍会保留一条长马尾辫。该世系始于丹巴扎西与蛇界公主的联姻。洪春夫人因嫁入丹巴扎西的后裔家族，故而知晓这些故事。该录音由扎西次旺（Tashi Tshewang）录制。所用语言与原文一致。