AK4291 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Lång, Maria o.s. Hattu,s. 31.1.1891 Jurvan Metsäkylän Karhunkankaalla 01 Pilkkalaulut. 02 Piirileikki; piirileikkilaulu "Sinä olet iso rikas", katkelma saneltuna. 03 Ei menemistä nuorten joukkoon ennen rippikoulua. 04 Kertojan muistin säilyminen. 05 Kertoja ei saanut mennä lapsena uimaan. 06 Kertojan kiroaminen ensi kertaa 4-vuotiaana: renkipoika narrasi laskemaan kelkalla jyrkkää mäkeä. 07 Kotikutoiset huivit ja laukkuryssiltä ostetut huivit. 08 Rinta-Kukon vanhanpiian silkkihuivin tilaaminen laukkuryssältä, ei pystynyt maksamaan; kertoja osti kyseisen huivin. 09 Kiia, laukkuryssä. 10 Kiian morsian meni toiselle miehelle. 11 Kiian tyttäret ja pojat kulkukauppiaina. 12 Kiian kortteeripaikat, koti Venäjän puolella; Kiian poika Tiitus ja morsian Tilta Amerikkaan. 13 Kihlauksen purkaminen; Mänty-Matin morsian Tilta lähetti kihlat takaisin tulevan apen käyttäytymisen takia. 14 Kertojan kosiskelijansa hylkääminen, eräs tapaus. 15 Kertojan ruisjauhojen myyminen pontikankeittoa varten, eräs tapaus. 16 Kertojan miehen ryhtyminen serkkunsa Pukkalan isännän takaajaksi. 17 Lehmien nimet. 18 Hevosten nimet. 19 Hevosen hakeminen laitumelta. 20 Hevosista; hevoskauppojen teko erään vanhan pariskunnan kanssa. 21 Hevosen kuolema käpymatoihin.

记录者：玛丽亚·隆（Maria Lång），记录时间：1891年1月31日，地点：于尔瓦（Jurva）森林村（Metsäkylä）卡尔洪坎卡（Karhunkankaan）
01 劈柴歌谣（Pilkkalaulut）
02 圆圈游戏；圆圈游戏歌谣《你是富有的长者》，口述片段
03 主日学校入学前不得加入青少年团体
04 讲述者的记忆留存
05 讲述者童年时期无法游泳
06 讲述者4岁时首次咒骂：一名街头少年讲述了乘坐雪橇滑下陡坡的经历
07 家用扫帚与流动商贩售卖的扫帚
08 向流动商贩预订了林塔-库科（Rinta-Kukon）的老式丝质扫帚，但无力支付货款；讲述者最终买下了该扫帚
09 基娅（Kiia），流动商贩
10 基娅的妻子改嫁他人
11 基娅的子女以行商为业
12 基娅的贸易据点位于俄国一侧；基娅的儿子蒂图斯（Tiitus）与妻子蒂尔塔（Tilta）移居美国
13 取消婚约：松马特·马蒂（Mänty-Matin）的未婚妻蒂尔塔因未婚夫行为不端，退回了婚约信物
14 讲述者的表亲遭拒婚，一则实例
15 讲述者售卖黑麦面粉以制作吊锅粥，一则实例
16 讲述者的丈夫成为其表亲普卡拉（Pukkalan）庄园主的管家
17 奶牛的命名
18 马匹的命名
19 从牧场找回走失的马匹
20 马匹相关事宜：与一对老年夫妇进行马匹交易
21 马匹死于缰绳缠绕