Ornocke Ata [Quaccoe Attah]. King of Cape Coast.

Note: Signatur: "A. La Riviere; Litho'r. 18, Clifton St." - Veröffentlicht (West 1857: 216) und (Evangelisches Missions-Magazin 1859). - Dazugehöriger Text: "Das Titelbild dieses Heftes stellt den eingeborenen König von Cap Coast, Quaccoe Attah, dar, wie er von Prediger Daniel West photographirt wurde. Seine schwarze Majestät sitzt auf einem stattlichen Thronsessel; auf der Stirne trägt er goldgestickte Verzierungen, mit Bändern befestigt, die ohne Zweifel das Diadem vorstellen sollen. Das rechte Handgelenk ist mit einer Reihe massiver Goldspangen, der kleine Finger mit einem Briliiantring, das linke Armgelenk mit goldgestickter Manschette geschmückt. Auch um den Nacken hängt eine schwere goldene Kette. In der Rechten hält er den Elephantenschwanz, als Fliegenwedel, in der Linken eine Art Scepter. Ein reiches seidenes Gewand, in anmuthige Falten geworfen, liegt über dem untern Theil des Körpers."; Note translation: Signature: "A. La Riviere; Litho'r. 18, Clifton St." - Published (West 1857: 216) and (Evangelisches Missions-Magazin 1859). - Caption in the latter: "The titelbild of this number shows the native King of Cape Coast, Quacoe Atta, as he was photographed by the preacher Daniel West. His african majesty sits on a stately throne. On his forehead you can see decorations with golden embroidery, doubtless intended to give the impression of a crown. His right wrist is decorated with a number of heavy gold bracelets, he has a diamond ring on his little finger, on his left wrist he has a cuff with gold embroidery. A heavy gold chain hangs around his neck. In his right hand he holds an elephant tail as fly-switch. In his left hand he has a kind of sceptre. A rich silk cloth lies, in comely folds, over the lower part of his body."

注释：签名为"A. La Riviere; Litho'r. 18, Clifton St."；该作品分别发表于《West 1857: 216》与《Evangelisches Missions-Magazin》1859年刊。附配图说明如下："本期刊头图像呈现的是海岸角（Cape Coast）本土君主夸科·阿塔（Quaccoe Attah），由传教士丹尼尔·韦斯特（Daniel West）拍摄。这位黑人君主端坐于华丽的王座之上；额间佩戴以绶带固定的金绣饰件，无疑意在模仿王冠。其右手腕饰有多枚厚重的金镯，小指佩戴钻戒，左手腕配有金绣袖套。颈间亦垂挂一条沉重的金链。右手持象尾作为蝇拂，左手握持一柄权杖。一袭华贵的丝质外袍以优美的褶皱覆于下身。"