IK2-001_MAY_SERAK - Edited film 'May Serak Temboh Bekèèt'

'May Serak Temboh Bekèèt' is a compilation edit of all the film in the IK2 2014 collection. These recordngs were made with Semai language speakers in Kampuk Temboh Bekèèt (Kampung Tumboh Hangat), Perak Tengah, Malaysia in 2014. The recordings were made under a Project funded by an ERGS grant from Malaysian Ministry of Higher Education. The Project leaders were Dr Sumathi Renganathan (Universiti Teknologi PETRONAS) and Orang Asli community leader/head man Tok Batin Jasmani A/L Mat Jalak, with Dr Inge Kral (The Australian National University). Captions for photos of the research team: 01: (left to right) Erny Rosnini A/P Eddy Norman, Erna Binti Panjang Nani, Shamien A/P Seliman, Inge Kral, Jasmani bin Mat Jalak. Photo by Sumathi Renganathan. 02: (left to right) Erna Binti Panjang Nani, Roomrid A/L Suchip. Photo by Inge Kral. 03: (left to right) Erna Binti Panjang Nani, Roomrid A/L Suchip, Sumathi Renganathan, Jasmani bin Mat Jalak. Photo by Inge Kral. 04: Sumathi Renganathan, Roomrid A/L Suchip, Jasmani bin Mat Jalak, Erna Binti Panjang Nani, Shamien A/P Seliman, Erny Rosnini A/P Eddy Norman. Photo by Inge Kral. 05: Jasmani bin Mat Jalak, Erny Rosnini A/P Eddy Norman, Shamien A/P Seliman, Erna Binti Panjang Nani, Mariana A/P Itam Ri. Photo by Sumathi Renganathan. . Language as given: Semai

"May Serak Temboh Bekèèt"是IK2 2014馆藏全部影片的汇编剪辑版本。该批录音录制于2014年，采集对象为马来西亚霹雳州中部坎普克·滕博·贝克特（Kampuk Temboh Bekèèt，又名敦博汉加特村Kampung Tumboh Hangat）的塞迈语（Semai）使用者。本次录制由马来西亚高等教育部ERGS研究拨款项目资助，项目负责人包括马来西亚国油科技大学苏马蒂·伦加坦（Sumathi Renganathan）博士、奥朗阿斯利（Orang Asli）社区领袖兼酋长Tok Batin Jasmani A/L Mat Jalak，以及澳大利亚国立大学英格·克拉尔（Inge Kral）博士。

研究团队照片标注信息如下：
01号照片（从左至右）：埃尼·罗斯尼尼·A/P·埃迪·诺曼（Erny Rosnini A/P Eddy Norman）、埃娜·宾蒂·潘姜·纳尼（Erna Binti Panjang Nani）、沙米恩·A/P·塞利曼（Shamien A/P Seliman）、英格·克拉尔（Inge Kral）、贾斯马尼·宾·马特·贾拉克（Jasmani bin Mat Jalak），照片拍摄者为苏马蒂·伦加坦。
02号照片（从左至右）：埃娜·宾蒂·潘姜·纳尼（Erna Binti Panjang Nani）、鲁姆里德·A/L·苏奇普（Roomrid A/L Suchip），照片拍摄者为英格·克拉尔。
03号照片（从左至右）：埃娜·宾蒂·潘姜·纳尼（Erna Binti Panjang Nani）、鲁姆里德·A/L·苏奇普（Roomrid A/L Suchip）、苏马蒂·伦加坦、贾斯马尼·宾·马特·贾拉克，照片拍摄者为英格·克拉尔。
04号照片：苏马蒂·伦加坦、鲁姆里德·A/L·苏奇普、贾斯马尼·宾·马特·贾拉克、埃娜·宾蒂·潘姜·纳尼、沙米恩·A/P·塞利曼、埃尼·罗斯尼尼·A/P·埃迪·诺曼，照片拍摄者为英格·克拉尔。
05号照片（从左至右）：贾斯马尼·宾·马特·贾拉克、埃尼·罗斯尼尼·A/P·埃迪·诺曼、沙米恩·A/P·塞利曼、埃娜·宾蒂·潘姜·纳尼、玛丽安娜·A/P·伊塔姆·里（Mariana A/P Itam Ri），照片拍摄者为苏马蒂·伦加坦。

本次采集语料的语言为塞迈语（Semai）。