DGB1-50pics04 - German pictures with Jillian Forepiso and Berry Kuyau

Jillian Forepiso (jf) and Berry Kuyau (bk) describe 50 pictures of German people, buildings and locations. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers. Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.. Language as given:

吉利安·福雷皮索（jf）与贝里·库约（bk）对50张展现德国民众、建筑与地点的图片进行了描述。该批图片源自Terrell、Tschirner与Nikolai于2005年编制的《Kontakte: A Communicative Approach（联系：交际法）》（第5版）配套图片文件，由麦格劳-希尔出版集团（The McGraw-Hill Companies, Inc.）出版，ISBN编号为9780072879759。本数据集为一本德语教材的配套补充材料。部分图片中的人物与场景与学习者熟悉且易于共情的内容相符，而另有大量图片所呈现的事物对学习者而言较为陌生、有趣，甚至颇具理解难度。带后缀_f的音轨为前置摄像头采集的音频；带标注者姓名首字母后缀的音轨为头戴式麦克风采集的音频；带后缀_oh的音视频采集内容为顶置摄像头拍摄的画面与音频。本项目由濒危语言记录计划（Endangered Languages Documentations Program）资助，项目编号为MDP0382，项目全称为“马图卡尔·帕瑙语料库（corpus）构建：面向语境中语言使用的研究”。所用语言说明如下：