Report of Manuel Dominguez on lawsuit, 1839

Report of Manuel Dominguez, 2nd Constitutional Alcalde of Los Angeles, on lawsuit between Justo Morillo and Jose Sepulveda. Morillo sued Sepulveda for taking a piece of lumber from the beach on a place called La Bolsa. After a hearing, Dominguez decided that the lumber belonged to both litigants and awarded each half, with the condition that Sepulveda deliver Morillo's half to the door of Morillo's house in compensation for having done the work of sawing.; Original Spanish document: pages 65-66. English translation: page 50.

本文件为洛杉矶第二任宪政市长曼努埃尔·多明格斯（Manuel Dominguez）就胡斯托·莫里略（Justo Morillo）与何塞·塞普尔韦达（Jose Sepulveda）之间的诉讼所出具的报告。莫里略起诉塞普尔韦达从名为拉博尔萨（La Bolsa）的海滩区域取走一块木材。经听证程序后，多明格斯裁定该木材为两名诉讼当事人共有，判决二人各得一半，同时附加条件：塞普尔韦达需将莫里略应得的半数木材运送至莫里略的家门口，以补偿其完成锯木作业的付出。本内容对应的原始西班牙语文档收录于第65-66页，英文翻译版本收录于第50页。