Inventariserend veldonderzoek door middel van proefsleuven. Helden, plangebied Keup

De archeologische sporen betreffen bewoningssporen in de vorm van paalsporen en kuilen uit de vroege ijzertijd die zich op een dekzandkop bevinden. Een deel van de paalsporen kon worden toegewezen worden aan een mogelijke huisplattegrond en bijgebouw en drie spiekers.De vindplaats is duidelijk afgebakend, de sporen beperken zich alleen tot de dekzandkop; daarbuiten zijn geen sporen uit de prehistorie, Romeinse tijd of middeleeuwen aangetroffen. Toch dient wel rekening gehouden te worden met het feit dat zich juist in de lagere, natte delen waterputten kunnen bevinden.

本考古遗存为分布于覆砂台地（dekzandkop）顶部的早期铁器时代柱洞与坑穴类居住遗迹。其中部分柱洞可对应一处疑似住宅基址、附属建筑及三根桩柱。该遗址边界清晰，遗存仅分布于覆砂台地顶部；台地外围未发现史前、罗马时期或中世纪的相关遗存。但仍需注意：在台地较低洼的潮湿区域，可能存在水井遗迹。