SUY1-160426 - Devi Puja in Dhungare

SUY1-160426-01 ; Conversaton Data: morning on the front porch part 1 ; Conversation ; Sangbu Tamang, Chyanshi Lama, Datshering Lama ; location: Phedi ; Sangbu Tamang, Chyanshi Lama, Datshering Lama, jethi Tamang, Lauren Gawne and others filmed during regular morning breakfast routines (the gun is, perhaps, less than usual, but this was filmed during a week where hedgehogs were wreaking havoc with the potato crops). Funding for this recording came from ELDP. ; Recorded on a ZoomH4n with an Audio-Technica AT8022 stereo microphone and a Panasonic HC-V720 video camera with a Rode Pro shotgun mic.| SUY1-160426-02 ; Conversaton Data: morning on the front porch part 2 ; Conversation ; Sangbu Tamang, Chyanshi Lama, Datshering Lama ; location: Phedi ; Sangbu Tamang, Chyanshi Lama, Datshering Lama, jethi Tamang, Lauren Gawne and others filmed during regular morning breakfast routines (the gun is, perhaps, less than usual, but this was filmed during a week where hedgehogs were wreaking havoc with the potato crops). The regular morning routine takes an unexpected turn when Datshering's son Sangge things that he can see movement in the fields and everyone comes to investigate. Funding for this recording came from ELDP. ; Recorded on a ZoomH4n with an Audio-Technica AT8022 stereo microphone and a Panasonic HC-V720 video camera with a Rode Pro shotgun mic.| SUY1-160426-03 ; Consent: Kabire Tamang and Lapsang Tamang ; Consent ; Kabire Tamang and Lapsang Tamang ; location: Dungare ; Oral Consent recording for Kabire Tamang and Lapsang Tamang. Funding for this recording came from ELDP. ; Recorded on a ZoomH4n with an Audio-Technica AT8022 stereo microphone.| SUY1-160426-04 ; About Devi Puja: Kabire Tamang and Lapsang Tamang ; Description ; Kabire Tamang and Lapsang Tamang ; location: Dungare ; Kabire Tamang and Lapsang Tamang talk about how and why Devi puja is done in Dhungare. Funding for this recording came from ELDP. ; Recorded on a ZoomH4n with an Audio-Technica AT8022 stereo microphone and a Panasonic HC-V720 video camera with a Rode Pro shotgun mic.| SUY1-160426-05 ; Consent: Pradip Tamang ; Consent ; Pradip Tamang ; location: Phedi ; Oral Consent recording for Pradip Tamang. Funding for this recording came from ELDP. ; Recorded on a ZoomH4n with the internal microphone. | SUY1-160426-06 ; Devi Puja videos ; Practice ; Various ; location: Dungare ; One long clip and two short clips from Devi Puja in Dhungare. SUY1-160426-06a making offerings to Devi before the sacrifice begins. No sound. SUY1-160426-06b preparing the later and the goats for sacrifice. SUY1-160426-06c sacrificing eggs to Devi's male companion god on a separate alter to the side of the Devi site. Funding for this recording came from ELDP. ; Recorded on a Panasonic HC-V720 video camera with a Rode Pro shotgun mic.|. Language as given: Kagate

SUY1-160426-01 ; 对话数据：前门廊晨间场景 第一部分 ; 对话 ; Sangbu Tamang、Chyanshi Lama、Datshering Lama ; 拍摄地点：Phedi ; 本录制内容由Sangbu Tamang、Chyanshi Lama、Datshering Lama、Jethi Tamang、Lauren Gawne等人于日常晨间早餐时段拍摄（当日枪击事件或较平日更少，录制时段恰逢刺猬大肆破坏马铃薯作物的一周）。本次录制由ELDP提供资助。 ; 录制设备：ZoomH4n录音笔搭配Audio-Technica AT8022立体声麦克风，以及搭载Rode Pro枪式麦克风的Panasonic HC-V720摄像机。| SUY1-160426-02 ; 对话数据：前门廊晨间场景 第二部分 ; 对话 ; Sangbu Tamang、Chyanshi Lama、Datshering Lama ; 拍摄地点：Phedi ; 本录制内容由Sangbu Tamang、Chyanshi Lama、Datshering Lama、Jethi Tamang、Lauren Gawne等人于日常晨间早餐时段拍摄（当日枪击事件或较平日更少，录制时段恰逢刺猬大肆破坏马铃薯作物的一周）。当Datshering之子Sangge发现田间有异动并号召众人前往查看时，日常晨间早餐流程迎来意外转折。本次录制由ELDP提供资助。 ; 录制设备：ZoomH4n录音笔搭配Audio-Technica AT8022立体声麦克风，以及搭载Rode Pro枪式麦克风的Panasonic HC-V720摄像机。| SUY1-160426-03 ; 知情同意：Kabire Tamang与Lapsang Tamang ; 知情同意文件 ; Kabire Tamang、Lapsang Tamang ; 拍摄地点：Dungare ; 针对Kabire Tamang与Lapsang Tamang的口头知情同意录制。本次录制由ELDP提供资助。 ; 录制设备：ZoomH4n录音笔搭配Audio-Technica AT8022立体声麦克风。| SUY1-160426-04 ; 关于黛维普迦（Devi Puja）：Kabire Tamang与Lapsang Tamang ; 内容说明 ; Kabire Tamang、Lapsang Tamang ; 拍摄地点：Dungare ; Kabire Tamang与Lapsang Tamang讲解了Dhungare地区举办黛维普迦（Devi Puja）的具体方式与缘由。本次录制由ELDP提供资助。 ; 录制设备：ZoomH4n录音笔搭配Audio-Technica AT8022立体声麦克风，以及搭载Rode Pro枪式麦克风的Panasonic HC-V720摄像机。| SUY1-160426-05 ; 知情同意：Pradip Tamang ; 知情同意文件 ; Pradip Tamang ; 拍摄地点：Phedi ; 针对Pradip Tamang的口头知情同意录制。本次录制由ELDP提供资助。 ; 录制设备：ZoomH4n录音笔，使用内置麦克风。| SUY1-160426-06 ; 黛维普迦（Devi Puja）影像资料 ; 仪式实录 ; 无特定受访主体 ; 拍摄地点：Dungare ; 包含Dhungare地区黛维普迦（Devi Puja）的1段长视频与2段短视频：SUY1-160426-06a为献祭开始前向黛维献供的画面，无音频；SUY1-160426-06b为准备祭祀台与献祭用山羊的画面；SUY1-160426-06c为在黛维祭祀场地旁的独立祭坛上向黛维的伴神献祭鸡蛋的画面。本次录制由ELDP提供资助。 ; 录制设备：搭载Rode Pro枪式麦克风的Panasonic HC-V720摄像机。| 所用语言：卡加泰语（Kagate）