Schonglai with the Hahnenberg. The narrow valley-bottom shows how little land is available for cultivation.

Note translation: "Hahnenberg" is, of course, a German name, presumably used by the missionaries to refer to the prominent mountain in the background. It means, literally, in English "The cock's mountain." (PJ 09.1998).

译注："Hahnenberg"无疑是一个德语名称，据推测为传教士用以指代背景中那座醒目山峰的称谓。其字面在英语中意为"公鸡山"（PJ 1998年9月）。