SAL002 - Salawati Maˈya - Basic words

This dataset contains elicited basic vocabulary from the Salawati dialect of Maˈya with Salim Mayalibit (born 1963), a native speaker of Salawati Maˈya. All words are recorded in isolation, utterance-final, and utterance-medial context. The session was recorded on 29 November 2019, in Kalobo village (Salawati island, Raja Ampat regency, Southwest Papua province, Indonesia). Note that the handwritten ID for this session in the Fieldnotes ('MAD002') is incorrect; these Fieldnotes are associated with this item, SAL002. The recording of this session is split across two audio files, SAL002-01 and SAL002-02. There is no consent file associated with this item, although the speaker gave oral consent to be recorded prior to the beginning of the session. This dataset relates to the British Academy Postdoctoral Fellowship 'Synchronic and diachronic investigations in Raja Ampat-South Halmahera, a little-known subbranch of Austronesian' (PF19\100004); additional fieldwork funds were provided by a Moray Endowment Fund from the University of Edinburgh. Further deposits are available in the related DataShare sub-community (https://datashare.ed.ac.uk/handle/10283/8573).

本数据集收录了马亚语（Ma'ya）萨拉瓦蒂方言的诱导基础词汇，采集自萨拉瓦蒂马亚语母语使用者萨利姆·迈亚利比特（Salim Mayalibit，生于1963年）。所有词汇分别在孤立、句末及句中语境下录制。本次录音会话于2019年11月29日在印度尼西亚西巴布亚省拉贾安帕特县萨拉瓦蒂岛卡洛博村完成。
需注意，本次会话在田野笔记（Fieldnotes）中标记的手写编号“MAD002”存在错误，本数据集对应的正式编号为SAL002，相关田野笔记均归属于该条目。本次会话的录音文件分为两个音频片段：SAL002-01与SAL002-02。
本数据集未附带知情同意文件（consent file），但会话开始前，受访母语使用者已口头同意被录音。
本数据集关联英国学术院博士后奖学金（British Academy Postdoctoral Fellowship）项目“拉贾安帕特-南哈马黑拉地区共时与历时研究——鲜为人知的南岛语系（Austronesian）分支”（编号PF19100004）；额外田野调研经费由爱丁堡大学莫雷捐赠基金（Moray Endowment Fund）提供。相关更多存档内容可通过关联的数据共享子社区获取：https://datashare.ed.ac.uk/handle/10283/8573。