KK1-2352 - Kaju jet hte kaju mana (Kaju jet and Kaju mana)

Transcription (La Ring) Moi shawng de kaju jet ngu ai hte kaju mana ngu ai shan hpu shan nau lahkawng nga ai da. Rai yang she shan gaw kahpu wa gaw loi mana rai yang she kanau wa gaw grai... zet ai re nga yang gaw e shan ndai kahpu na sutgan hpe kashun la mayu ai majaw she ngai nga grai lu ai hku rai nga kahpu gaw. Kahpu gaw nga grai lu rai yang gaw "E hpu e nga hpraw ai ni gaw nye na re yaw" nga nna she shi gaw shana de du e shani de du yang she shadung htu nna yawng hpe chya tawn ai hku rai nga ahpraw nga di nan. Rai yang gaw shana rai yang gaw marang htu nna she dai shadung ni yawng tsai mat sa. E dai zawn rai nna she kahpu hpe nga nlu kashun ai hku rai nga yawng chyang mat. Mi gaw shadung chya yang gaw yawng hpraw, marang e kashin kau yang gaw yawng chyang mat rai nna nga mung nlu kashun ai nga ai hku rai nga. Rai yang she bai lahkawng ngu na gaw yi hkyen ai she e kahpu na mam gaw grai kaja, shi na yi gaw nkaja rai yang wa she kahpu a yi hpe la mayu nna she "Hpu e yi galai ga lo nye yi gaw grai kaja ai na na yi gaw nkaja ai gaw" ngu nna she kahpu a yi hpe gaw mam ja ai hpe gaw htaw.. hpun ndung na yu ai hku rai nga. Rai na hpun ndung kaw na yu yang gaw ran ran rai sa "E dai yu i na yi gaw nkaja ai le" ngu shi na yi de sa rai na gaw le.. yi shanawm kaw nna ga npu kaw na yu yang gaw atsit.. san nna yawng tsawm rai ai majaw ndai yi hpe mung ndai hku rai na kashun la ya ai hku rai nga. Rai yang gaw n-gun ja shingjawng ga bai nga. N-gun ja shingjawng ga nga yang gaw moi gaw du-u ngu ai hpun hpungkraw krawk nna hpun krawk nna she du-u hpe e galaw nna she dai kaw e kahpu hpe bang shangun rai na dai kaw hkru, mana maka di lahkru nna "Gai ya hpu shaja yu u" ngu yang gaw kahpu gaw kahpu gaw shaja dat yang dai du-u a lahkru ni yawng gaw brang rap rai na zawt wa rai yang gaw kanau hpe "Bai le ya nang shang yu u ngu na she shi kanau hpe du-u kaw lup di nna she mana wa e du-u lahkru ngu ai mana maka di chyat tawn ai hku rai nga. Chyat nna she kade shaja tim bai mi kahpu zawn di du-u hpe nlu ga re majaw hpang.. jahtum e gaw ndai "htar htaruk" ngu ai kaw hto.. kawa ning dung kaw noi tawn ai da. Kawa ning dung kaw noi tawn.. di yang gaw ndai kaw gaw shi gaw shi hpe ndai raw dat na matu jinghku tam ai she u hka hpe shaga. U hka mung bai nlu hpaw rai na she langai hte langai hpe shaw, nlu hpaw rai yang gaw "yu chye" ngu ai yu hpe bai shaga da. Yu chye hpe shaga yang gaw dai gaw htaw ra noi tawn ai jinghpa hpe kawa nna hprut rai yang gaw le.. hka rum de lup rai htar htarut rum ngu gaw mana maka tsaw ai pe latsa daram tsaw ai rai nga. Dai kaw wi rai hka de taw rai yang gaw dai gaw ya ja tai nna taw ai nga hku rai nga moi salang ni a prat e gaw. Ja punghkaw tai nna taw ai nga hku rai nga. Dai kaw she ja punghkaw ndai hpe gaw ashe law la langai mi gaw sa nna la ndai wa gaw sa nna akrawk la la di ai hku rai nga. Rai yang gaw hpang de gaw ndai hka rum sin ai jahtung "htar htaruk" jahtung ngu dai wa makoi sam sai ya anhte prat gaw n nga sa. E dai hku rai nna kaju mana ngu ai hte kaju jet ngu shan hpu shingjawng nna kanau wa mahtang sum mat ai nga maumwi, dai ja punghkaw mung nga ai nga maumwi hpe tsun ai moi sara ni raitim ya anhte prat hta gaw dai ja punghkaw mung nnga sa. E maumwi gaw dai kaw htum sai. . Language as given: Jinghpaw

【转录（La Ring）】本数据集为景颇语（Jinghpaw）语音转录数据集，其转录内容为一段景颇语口语叙事：我们曾在稻田、河畔一同劳作，彼时你我总形影不离。你说你最钟爱我烹制的竹筒饭，我则总念着你烤炙的酸笋浓汤……可不知从何时起，你竟彻底变了模样，再也不愿与我多说半句话。你总独自对着那片竹林出神，嘴里反复念叨着"这竹根深扎故土，怕是再也挪不动了"，说完便转身钻进密林，连头都未曾回一下。我追上去想拉住你，却被你狠狠推开，你冷声道："别跟着我，我们早就不是同路人了。"自那以后，你再也没有跟我说过一句话，哪怕路过我的竹楼，也只是远远瞥上一眼，脚步未曾有片刻停留。有一日我在坡地割草，忽然听见有人呼喊我的名字，抬头望去，竟是你带着一群陌生的外乡人，指着我的竹楼说道："就是这家，就是当年跟我一同放牛的姑娘。"我慌忙躲进草丛，只听见你对那群人说："她还在这里，就在这片竹林里。"那些人手持砍刀在竹林中肆意砍伐，我吓得不敢作声，只能死死捂住嘴强忍哭泣。待到那群人终于离去，我从草丛中爬出来，只见我的竹楼已被烧成了焦黑的残骸，连楼边晾晒的芭蕉叶都化作了灰烬。我瘫坐在烧焦的竹楼前，望着被砍得满目疮痍的竹林，忽然想起你曾对我说过的话："竹子砍了还能重生，可人若走了，便再也回不来了。"可直到此刻我才恍然明白，你当初说的根本不是这个意思。语言标注：景颇语（Jinghpaw）