IF01-139 - MC23: Cassette series 1971-1972

Side A: Niumara (nd): Maanungga (cont from previous cassette) stories of Susumalo’i; Two traditional stories about Kumulia. Side B: (cont'd) ‘Arua (dance recitation); Buafau and Maanungga talk about magic spell; Suufalisi plays kwadili (Jew's harp); Suota performs music Ainimae about Suriaoa; Balikafo: Galimama of Balikafo performs music ainimae (continued on cassette MC3A/B and MC24B). Detailed listing of tape content can be found in this collection within Item 003 "Collection Guide: Guides to Cassette and Reel-to-Reel Tapes from 1971-1976". Language as given: To'abaita

A面：尼乌拉拉（Niumara）（标注为nd，即无日期）：曼翁加（Maanungga，接续前一盒磁带内容）——苏苏马洛伊（Susumalo’i）的故事；两则关于库穆利亚（Kumulia）的传统故事。B面：（接续内容）阿鲁阿（Arua，舞蹈诵词）；布阿福（Buafau）与曼翁加（Maanungga）探讨咒语；苏法利西（Suufalisi）演奏夸迪利（kwadili，即口簧琴（Jew's harp））；苏奥塔（Suota）演奏以苏里奥阿（Suriaoa）为主题的艾尼马埃（Ainimae）音乐；巴里卡福（Balikafo）：巴里卡福的加利马马（Galimama）演奏艾尼马埃音乐（续录于磁带MC3A/B与MC24B）。本磁带的内容详细清单可查阅本馆藏中编号为003的藏品《馆藏指南：1971-1976年盒式及开盘磁带使用指南》。所用语言：托阿拜塔语（To'abaita）。