Guide référentiel d’inventaire des initiatives de Développement durable au niveau communal / territorial

**«Communes 2030», un guide référentiel qui permet de réaliser un inventaire structuré communal ou territorial sur les initiatives de développement durable au prisme des Objectifs de Développement Durable retenus dans le cadre de l’Agenda 2030.**
Les communes sont des acteurs clés de l’action politique. Les communes et leur écosystème sont, de par leur mission d’administrations locales et grâce à leur proximité avec les citoyens, des acteurs essentiels pour permettre d’atteindre les Objectifs de Développement Durable (ODD) au plan national. Elles mettent en œuvre des actions concrètes plus proches des citoyens que celles de l’Etat central. De taille plus petite, elles peuvent en théorie décider plus vite.

**Pourquoi réaliser une évaluation des initiatives ?**
Un inventaire est une revue méthodique de ce qui existe. L’objectif est d’abord de relever et décrire qualitativement et quantitativement les initiatives existantes dans la juridiction de la commune ou du territoire. Ensuite, il s’agit de définir l’impact des initiatives, c’est-à-dire ce que celles-ci cherchent à modifier. Enfin, il conviendra de décrire l’évolution dans le temps des initiatives.

**La plus-value d’un rapport d’inventaire**
L’objectif d’un inventaire est de produire de l’information. Il doit donc déboucher sur un rapport d’inventaire informant les décideurs politiques et les citoyens quant à la contribution de leur commune ou de leur territoire à l’action pour un développement durable telle que définie par l’Agenda 2030.

**《Communes 2030》是一套参考指南，可用于以《2030年议程》框架下确定的可持续发展目标（Sustainable Development Goals，以下简称ODD）为视角，对市镇或辖区管辖范围内的可持续发展举措开展结构化清查。
市镇是政治行动的核心主体。市镇及其生态系统依托地方行政机构的职能定位，且因贴近民众，成为全国层面落实可持续发展目标的关键力量。相较于中央政府，它们推行的具体举措更贴合民众需求；同时由于规模更小，理论上决策效率也更高。

**为何要开展举措评估？**
清查是对现有工作开展的系统性梳理。其首要目标是梳理并从定性、定量两个维度，描述市镇或辖区管辖范围内现存的可持续发展举措；其次是明确各项举措的预期影响，即其拟推动的变革方向；最后则需梳理各项举措随时间的发展变化情况。

**清查报告的价值所在**
清查工作的核心目标是生成有效信息，因此最终需形成一份清查报告，向政治决策者与民众阐明其所在市镇或辖区为落实《2030年议程》定义的可持续发展行动所作出的贡献。