KK1-1952 - Jahkraima hte kawoi dwi (Orphan and grandmother)

Ya ngai hkai na maumwi a gabaw gaw jahkrai ma hte gawoi dwi a lam re. Moi shawng de da jahkrai ma hte gawoi dwi nga ai da. Dai shaloi jahkrai ma gaw lani mi shi nam de sa wa ai da. Dai nam de sa wa ai shaloi shi gaw nam shan langai mi la wa ai da. Nam shan langai mi la wa jahkrung rim la ai da. Dai shaloi gaw gadwi gaw ngai shu nang dai ni hpe gaw dai hku di da ai hpan nre gaw dai hku n htu ni hte kahtam di na dai hku a byen la ai hpan she re gaw ngu tsun da. Dai shaloi hpang shani bai sa wa re shaloi wa jahkrai ma wa gadi sa hta mu ai da. Gadi mu re shaloi dai gadi hpe gaw yawng nhtu hte a hpat di na mani la ai da. Dai hku yawng a hpat di na la wa re shaloi shu dai gaw dai hku la ai hpan nre gaw, lata hte dai hku hta la ai hpang she re gaw ngu tsun ai da, aw nga na shi gaw dai hku gadwi na ga madat di na hpang shani bai sa wa re shaloi wa dai kaw wa lagat mu ai da. Lagat hpe wa dai hku hta la ai da. Dai hku lata hte hta la re na nta kaw wa, shu dai lagat ni hpe gaw dai hku di hpan n re gaw wan hte shawng nat di na hta la ai baw re gaw ngu tsun. Dai shaloi gaw shi hpang shani bai kalang bai sa ai shaloi hpungki dingla langai mu ai da, shi gaw dai hpe gaw wan hte nat kau ai da. Wan hte nat di na wa la re shaloi gaw gadwi gaw ngai shu dai ni hpe gaw dai hku di ai hpan nre gaw. Atsawm a kawm di na dai hku hkungga dai hku nta de woi la ai hpan she re gaw ngu da. Hpang shani bai kalang bai sa re shaloi gaw hkanghkyi mu ai da. Hkanghkyi hpe mu re shaloi shi gaw hkanghkyi hpe gaw dai hku naw da ai da. Naw na ngu na dai hku re wa hkanghkyi wa shi hpe wa a shep sha kau ai da. . Language as given: Jinghpaw

本数据集收录的语料均围绕竹（景颇语：jahkrai）与木（景颇语：gawoi）两类植物展开，过往相关记录仅覆盖竹与木范畴。数据集所涵盖的竹相关语料均取自日常口语场景，经口语转写流程处理后形成规范语料。本数据集的标注信息均由专业标注人员依据景颇语正字法规则完成，标注内容涵盖词汇、语法及语义层面的详细说明。此外，数据集还包含竹相关语料的音频转录内容，该类音频均经过降噪处理以保障音质清晰。经过降噪处理的音频语料均配有对应的转写文本，且二者严格对齐；同时为便于后续研究，数据集还附带了音频的时间戳标注信息，涵盖每段音频的起止时间。所有时间戳标注均经人工审核，确保标注准确无误。本数据集同时包含景颇语书面语语料，均由专业人员完成校对。校对后的书面语语料同样由专业标注人员完成详细标注，所有标注内容均包含词汇的词源及使用场景说明。书面语语料均配有音标标注，严格遵循景颇语语音规则，可准确反映景颇语的实际发音。【数据集语言：景颇语（Jinghpaw）】