Når sorgen rammer, omsorgsmålingen - børneprofessionelle, 2012

Mere end hver fjerde barn eller ung har inden sin 25-års fødselsdag haft alvorlig sygdom eller død helt tæt inde på livet. De bliver selv alvorligt syge og oplever langvarige indlæggelser. Eller de ser deres forældre eller søskende blive syge og måske endda dø. Man ved, at det er en livskrise, der kan true deres positive udvikling. At det kan få alvorlige konsekvenser for deres skole- og familieliv. At det kan give stress og endda alvorlige følger som selvmordstanker og depression, nu og senere i livet. Men hidtil er det ikke dokumenteret, hvordan de voldsomme hændelser påvirker børnenes og de unges tanker og hverdag, deres venskaber og deres familieliv. Der er heller ikke et tilstrækkeligt overblik over, hvilken støtte de får, eller hvilken hjælp de allerhelst vil have. Det vil man prøve at lave om på med denne ungersøgelse, hvo man har spurgt børnene selv, deres forældre og børneprofessionelle.

超过四分之一的儿童与青少年，在年满25周岁前曾亲历身边亲近之人罹患重症或离世。这些个体要么自身罹患重症、经历长期住院治疗，要么目睹父母或兄弟姐妹患病，甚至亲历其离世。学界公认此类事件属于人生危机，会威胁他们的正向成长，对学业与家庭生活造成严重负面影响，还可能引发即时乃至远期的压力问题，甚至出现自杀意念、抑郁症等严重后果。但迄今为止，尚无研究明确这类创伤性变故如何影响儿童与青少年的思维模式、日常生活、社交关系及家庭生活；同时也缺乏足够的调研以全面了解这类群体实际获得的支持资源，以及他们最亟需的帮助。本项针对青少年的研究，正是通过征询儿童本人、其父母及儿童专业从业者的意见，试图填补这一研究空白。