Renty rodzinne 2012, 2013

<p>Renta rodzinna - przysługuje członkom rodziny osoby zmarłej, która w chwili śmierci miała prawo do emerytury lub renty z tytułu niezdolności do pracy albo spełniała warunki do ich uzyskania.</p> <p>Do renty rodzinnej mają prawo m.in.: dzieci własne oraz wdowa lub wdowiec, jeżeli w chwili śmierci małżonka mieli ukończone 50 lat lub byli niezdolni do pracy albo wychowują przynajmniej jedno z dzieci. Wszystkim uprawnionym przysługuje jedna łączna renta rodzinna.</p>家庭抚恤金——面向逝者的家庭成员发放，逝者在去世时已享有因丧失劳动能力领取养老金或伤残抚恤金的权利，或具备申领该类待遇的资格。 有权申领家庭抚恤金的主体包括：亲生子女，以及丧偶者（寡妇或鳏夫）。若逝者配偶离世时，该丧偶者已年满50周岁、丧失劳动能力，或至少抚养一名子女，则同样具备申领资格。所有符合条件的申领人均仅可享受一份统一计发的家庭抚恤金。