Women at leisure, Kinshasa, Congo, ca.1920-1940

“10. Congo Belge Leopoldville. La recreation. ̶ De ontspanning. ̶ The recreation. ̶ La ricreatione. ̶ El recreo. Missions des Sœurs Franciscaines Missionaires de Marie.” Women are shown during recreational time at the mission. A group sits together on the ground listening to a missionary sister, while others stand in the shade of palm trees. Several dance in a line. The caption is printed on the back of the postcard. Handwriting in French closely covers the back of the card.

10. 比属刚果利奥波德维尔。本素材主题为"娱乐"，该词的多语言表述包括法语"La recreation"、荷兰语"De ontspanning"、英语"The recreation"、意大利语"La ricreazione"（原文存在笔误，原输入为"ricreatione"）、西班牙语"El recreo"。素材源自玛利亚方济各传教修女会（Missions des Sœurs Franciscaines Missionaires de Marie）传教团。画面呈现了该传教团中女性的休闲时段场景：一群女性围坐于地面，聆听一位传教修女的讲话；另有部分女性伫立在棕榈树的树荫之下；还有数人排成队列起舞。该明信片背面印有主题说明文字，同时布满了密密麻麻的手写法语字迹。