Donne romane fra Idealtypus e realtà sociale. Dal "domum servare" e "lanam facere" al "meretricio more vivere"

Cet essai commence par une analyse de nombreux lieux communs sur le genre féminin qui se manifestent dans les oeuvres littéraires et les épigraphes consacrées aux femmes comme par exemple le fait d'être domiseda, de tricoter, les éloges pour le discours bas et modéré, l'exaltation de la pudicitia. A travers une série d'exempla (de la documentation littéraire, épigraphique et juridique) l'a. explique que si les femmes étaient douées d'autonomie individuelle (et appartenaient aux élites) et choisissaient spontanément de s'éloigner du modèle idéal de mulier les stéréotypes étaient complètement inversés : la femme n'était plus domiseda et silencieuse mais absolument 'virile', s'éloignant ainsi de la modération et de l'équilibre dans le langage pour devenir obsédante et pour tourmenter avec ses cris exagérés les contreparties masculines. Si au début elle était un modèle de vertu et de pudicitia elle devient maintenant une véritable prostituée même si son appartenance à un rang élevé devrait la protéger des jugements injurieux.