Bernstein Ford roadster and other party Oldsmobile convertible coupe, Southern California, 1940

4 photographs of two automobiles, Southern California, 1940. "Date: Thurs[day]; Time: Now; Operator: Brown; For: Mrs. Max Bernstein; At: Muller Bros.- Sunset B[ou]l[e]v[ar]d; Jobe: Mrs. Bernstein's car and other car involved, 2 shots of each to show damage, 8109 El Rita Drive, HE.5983; Will Call sat[urday], c[ollect] o[n] d[elivery]; C.O.D." -- on card front. "Subject: Bernstein Ford Roadster and other party Oldsmobile Conv[ertible] Coupe; Client: Mrs. Max Bernstein, 8109 El Rita Drive, HW.5983; WILL CALL, C[ollect] O[n] D[elivery], SAT[URDAY] A.M.; Original Print Order: 1 ea[ch]; Size: 8x10; Finish: gl[ossy]; Year: 1940; Job: 06-6-27" -- on envelope front. "Operator's Report--Name: Brown; 4 Original Photographs-- Size: 8x10, 2 INT[ERIOR]S, 2 EXT[ERIOR]S; Amount: 9.00" -- on envelope back.

1940年南加州两辆汽车的相关照片共4张。
卡片正面标注信息：「拍摄日期：周四（具体日期未标注）；拍摄时间：即时；操作员：布朗；服务对象：马克斯·伯恩斯坦夫人；拍摄地点：穆勒兄弟日落大道（Muller Bros.- Sunset Boulevard）；拍摄任务：拍摄伯恩斯坦夫人的车辆与涉事另一辆车，各拍摄2张以展示受损情况，拍摄地址为埃丽塔大道8109号，编号HE.5983；将于周六自取，交货方式为货到付款（collect on delivery, COD）。」
信封正面标注信息：「拍摄主题：伯恩斯坦福特敞篷跑车与涉事另一方的奥兹莫比尔敞篷轿跑车；客户：马克斯·伯恩斯坦夫人，地址为埃丽塔大道8109号，编号HW.5983；将于周六上午自取，采用货到付款方式；原始冲印订单：每份1张；照片尺寸：8×10英寸；冲印质感：光面；拍摄年份：1940年；任务编号：06-6-27。」
信封背面标注信息：「操作员记录——姓名：布朗；原始照片共4张，其中2张为内饰（INT）、2张为外观（EXT）；照片尺寸：8×10英寸；费用：9.00美元。」